Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Eine weitere Liberalisierung in Verbindung mit der Erweiterung macht es absolut notwendig, Kontrollmechanismen einzurichten, um sicherzustellen, dass beherrschende Unternehmen den Markt nicht verzerren.
Greek[el]
Η περαιτέρω ελευθέρωση, σε συνδυασμό με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθιστούν απολύτως απαραίτητη τη δημιουργία των κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση της αγοράς από εταιρείες με δεσπόζουσα θέση.
English[en]
Further liberalisation coupled with the enlargement of the European Union make it absolutely necessary that checks and balances are put in place to ensure that dominant utilities to not distort the market.
Spanish[es]
La continuación de la liberalización, combinada con la ampliación de la Unión Europea, hace absolutamente necesario que establezcan controles y contrapesos para garantizar que las empresas dominantes no distorsionan el mercado.
Finnish[fi]
Vapauttamisen jatkumisen ja Euroopan unionin laajentumisen vuoksi ehdottoman välttämätöntä, että tätä kehitystä valvotaan ja rajoitetaan sen varmistamiseksi, että hallitsevat sähköalan toimijat eivät vääristä markkinoita.
French[fr]
La poursuite de cette libéralisation, conjointement avec l'élargissement de l'Union européenne, rend impérative la mise en place de contrôles et de contrepoids pour veiller à ce que les entreprises dominantes ne faussent par le marché.
Italian[it]
Un'ulteriore liberalizzazione, unita all'ampliamento dell'Unione europea, rende assolutamente necessaria l'istituzione di controlli ed equilibri per garantire che le società di servizi che godono di una posizione dominante non provochino distorsioni del mercato.
Dutch[nl]
Een verdere liberalisatie in het kader van de uitbreiding van de Europese Unie maakt het absoluut noodzakelijk dat er controlemaatregelen genomen worden om te waarborgen dat dominante utiliteitsbedrijven de markt niet verstoren.
Portuguese[pt]
A continuação desta liberalização juntamente com o alargamento da União Europeia tornam imperativo a realização de controlos e ajustes para assegurar que as instalações dominantes não distorçam o mercado.