Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في منطقة تشتهر بتربة هضبة اللوس الطرية، المسامية، لقد عاش هناك حتى مؤخراً حوالي 40 مليون شخص في هذه البيوت تحت الأرض.
Bulgarian[bg]
В региона, известен с меката пореста почва на Льосовото плато, до скоро са живели приблизително 40 милиона души в къщи под земята.
Catalan[ca]
Es tracta d'una regió famosa per la terra tova i porosa de l'altiplà de Loess, on fins fa ben poc 40 milions de persones vivien en aquestes cases sota terra.
English[en]
In a region famous for the soft, porous Loess Plateau soil, there lived until recently an estimated 40 million people in these houses underground.
Spanish[es]
En una región famosa por la tierra blanda y porosa de la meseta de Loess, vivían hasta hace poco unos 40 millones de personas en estas casas bajo tierra.
Estonian[et]
Pehme ja poorse Loessi platoo mulla poolest tuntud alal elas kuni viimase ajani ligi 40 miljonit inimest nendes maa-alustes majades.
Persian[fa]
منطقهای که بخاطر خاک نرم و پر منفذ Loess معروف است، تا همین اواخر چیزی در حدود 40 میلیون چینی در این خانههای زیرزمینی می زیستند.
French[fr]
Dans une région reconnue pour le sol mou et poreux du plateau de Lœss, jusqu'à tout récemment, on estime qu'il y avait 40 millions de personnes qui vivaient dans des maisons souterraines.
Hebrew[he]
באזור שמפורסם בשל מישור אדמת הלס הרכה והנקבובית, שם חיו עד לאחרונה כ-40 מיליון תושבים בבתים האלה מתחת לאדמה.
Hungarian[hu]
Ebben a régióban, mely porózus lösztalajáról híres, nemrégen még cirka 40 millió ember élt föld alatti házakban.
Indonesian[id]
Di wilayah yang terkenal dengan tanah dataran tinggi Loess yang lembut dan berporos, hingga sekarang tinggal sekitar 40 juta orang di rumah-rumah di bawah tanah ini.
Italian[it]
In una regione famosa per il suo terreno soffice, poroso nella zona di Loess Plateau in cui vivevano fino a qualche anno fa circa 40 milioni di persone in queste case sottoterra.
Japanese[ja]
柔らかく多孔性の 黄土高原の 土で有名なこの地域では ごく最近まで約4千万人が 地中の家に住んでいました
Korean[ko]
부드럽고 기포가 많은 황토고원 흙으로 유명한 이곳에서는 최근까지도 약 4천만명의 사람들이 지하에 지어진 집에서 살았습니다.
Dutch[nl]
In een regio die beroemd is om de zachte, poreuze aarde van het Lössplatteau leefden tot voor kort zo'n 40 miljoen mensen in deze ondergrondse huizen.
Portuguese[pt]
Numa região conhecida pelo solo macio e poroso do Planalto Loess, viviam até há pouco tempo cerca de 40 milhões de pessoas nestas casas subterrâneas.
Romanian[ro]
Într-o regiune renumită pentru solul moale, poros al platoul Loess, acolo au trăit până mai curând aproximativ 40 de milioane de oameni în case subterane.
Russian[ru]
В регион известный мягким пористым Лёссовым плато, где до сих пор около 40 миллионов человек живёт в подземных домах.
Slovak[sk]
V regióne známom pre jemnú, pórovitú pôdu Sprašovej plošiny podľa odhadov žilo až donedávna 40 miliónov ľudí v podzemných domoch.
Serbian[sr]
U regiji poznatoj po mekom, poroznom Les Plato tlu, živelo je po nedavnoj proceni 40 miliona ljudi u ovim podzemnim kućama.
Thai[th]
ในดินแดนที่โด่งดังเรื่องดินที่อ่อนนุ่ม มีรูพรุน ของที่ราบสูงโลเอส ที่นั่นเป็นที่อยู่อาศัย มาจนถึงปัจจุบันนี้ ของผู้คน ราว 40 ล้านคน ในบ้านใต้ดินพวกนี้
Ukrainian[uk]
На Льоссовому плато, що славиться м'яким, пористим ґрунтом, у підземних будинках проживало донедавна 40 мільйонів людей.
Vietnamese[vi]
Trong một miền đất nổi tiếng với đất đai mềm và tơi xốp trên cao nguyên Hoàng Thổ, ở đây, ước tính có 40 triệu người đang sống trong những ngôi nhà dưới lòng đất.