Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jablko nepadá daleko od stromu.
German[de]
Tja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Greek[el]
Το μήλο πέφτει κάτω απ'τη μηλιά.
English[en]
the apple doesn't fall too far from the tree.
Spanish[es]
La manzana jamás cae lejos del árbol.
French[fr]
Les chats ne font pas des chiens.
Croatian[hr]
Iver ne pada daleko od klade.
Hungarian[hu]
Hát, az alma nem esik messze a fájától.
Dutch[nl]
De appel valt niet ver van de boom.
Portuguese[pt]
A maçã não cai muito longe da árvore.
Romanian[ro]
Apple nu se încadrează prea departe de trunchi.
Slovak[sk]
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Serbian[sr]
Iver ne pada daleko od klade.