Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според прогнозите, ако се предположи, че с всяко инсталирано съоръжение ще бъде заместено конвенционално съоръжение за добив на енергия, благоприятните последици върху изменението на климата при вариант 1 ще бъдат ниски, а при варианти 2 и 3 — относително по-високи.
Czech[cs]
Jestliže každá instalovaná jednotka nahradí rovnocennou jednotku konvenční výroby, lze předpokládat, že přínos pro zmírnění dopadů změny klimatu bude nižší než v případě možnosti č. 1 a relativně vyšší než u možností č. 2 a 3.
Danish[da]
Hvis det antages, at der med hver installeret enhed bortfalder en tilsvarende enhed traditionel produktion, forventes det, at fordelen med hensyn til at modvirke klimaforandringer vil være lav under løsningsmodel 1 og noget højere under løsningsmodel 2 og 3.
German[de]
Unter der Annahme, dass für jede installierte Einheit eine gleichwertige Einheit herkömmlicher Energiegewinnung außer Betrieb genommen wird, ist der Nutzen hinsichtlich der Eindämmung des Klimawandels vermutlich bei Option 1 gering und bei den Option 2 und 3 vergleichsweise höher.
Greek[el]
Εάν υποτεθεί ότι, για κάθε μονάδα που εγκαθίσταται, τίθεται εκτός λειτουργίας μια ισοδύναμη μονάδα συμβατικής παραγωγής, βγαίνει το συμπέρασμα ότι τα οφέλη από την άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής είναι χαμηλά στο πλαίσιο της επιλογής 1 και σχετικά υψηλότερα στο πλαίσιο των επιλογών 2 και 3.
English[en]
Assuming that with each unit installed an equivalent unit of conventional generation is displaced, the climate change mitigation benefit is assumed to be low under option 1 and relatively higher under options 2 and 3.
Spanish[es]
Partiendo de la hipótesis de que cada unidad instalada reemplaza a una unidad equivalente de generación eléctrica convencional, se supone que el beneficio de mitigación del cambio climático será reducido si se aplica la opción 1 y relativamente mayor si se aplican las opciones 2 y 3.
Estonian[et]
Eeldades, et iga paigaldatud seadmega asendatakse samaväärne traditsioonilise energiatootmise seade, oleks kliimamuutusi leevendav mõju väike 1. poliitikavaliku puhul ning suhteliselt suurem 2. ja 3. poliitikavaliku puhul.
Finnish[fi]
Jos oletetaan, että jokainen uusi laitos syrjäyttää vastaavan kokoisen yksikön perinteisessä energiantuotannossa, vaikutuksen ilmastonmuutokseen voidaan olettaa olevan vähäinen vaihtoehdossa 1 ja suhteellisesti korkeampi vaihtoehdoissa 2 ja 3.
French[fr]
En supposant que pour chaque unité installée, un dispositif équivalent de production classique est déplacé, les avantages en matière d'atténuation du changement climatique sont considérés comme faibles dans le cadre de l’option 1 et relativement plus élevés dans les options 2 et 3.
Croatian[hr]
Pretpostavljajući da se svakom postavljenom jedinicom zamjenjuje istovjetna jedinica konvencionalne proizvodnje, pretpostavlja se da je korist ublaživanja klimatski promjena u okviru prve opcije na niskoj razini te na relativno višoj razini u okviru druge i treće opcije.
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy minden egyes telepített egység kiváltana egy egyenértékű hagyományos villamosenergia-termelő egységet, az éghajlatváltozás mérséklése terén elérhető hatás az 1. lehetőség esetében feltehetőleg kis mértékű, a 2. és 3. lehetőség esetében pedig viszonylag nagyobb lenne.
Italian[it]
Supponendo che, per ciascuna unità installata, un dispositivo equivalente di produzione convenzionale venga sostituito, i vantaggi in materia di mitigazione dei cambiamenti climatici sono considerati scarsi nel quadro dell'opzione 1 e relativamente più elevati nel quadro delle opzioni 2 e 3.
Lithuanian[lt]
Tarus, kad kiekvienu įrenginiu būtų pakeistas lygiavertis įprastos energijos gamybos įrenginys, su klimato kaitos švelninimu siejama nauda pasirinkus 1-ą galimybę būtų maža, o pasirinkus 2-ą ir 3-ią galimybes – santykinai didesnė.
Latvian[lv]
Pieņemot, ka ar katru uzstādīto ģenerējošās jaudas vienību tiek aizstāta līdzvērtīga konvencionālās ražošanas vienība, tiek uzskatīts, ka 1. risinājuma klimata pārmaiņu mazināšanas potenciāls ir mazs, bet 2. un 3. risinājuma potenciāls ir salīdzinoši lielāks.
Maltese[mt]
Jekk wieħed jassumi li għal kull unità installata, tiġi sostitwita unità ekwivalenti ta' ġenerazzjoni konvenzjonali, il-benefiċċju tat-tnaqqis tat-tibdil fil-klima huwa preżunt li hu baxx għall-għażla 1 u relattivament ogħla għall-għażliet 2 u 3.
Dutch[nl]
Ervan uitgaande dat iedere geïnstalleerde eenheid een overeenkomstige eenheid voor conventionele opwekking vervangt, wordt verwacht dat het beperkende effect op klimaatverandering bij optie 1 klein zal zijn en bij opties 2 en 3 relatief groter.
Polish[pl]
Przy założeniu, że każda zainstalowana jednostka spowoduje demontaż równoważnej jednostki konwencjonalnego wytwarzania energii, można się spodziewać, że korzyści w zakresie łagodzenia zmiany klimatu w przypadku wariantu 1 będą niskie, zaś w ramach wariantu 2 i 3 stosunkowo wyższe.
Portuguese[pt]
Partindo do princípio de que cada unidade instalada substitui uma unidade equivalente de produção tradicional, os ganhos em termos de atenuação das alterações climáticas são baixos na opção 1 e relativamente mais elevados nas opções 2 e 3.
Romanian[ro]
Presupunând că fiecare unitate instalată înlocuiește o unitate echivalentă de generare convențională, se estimează că beneficiile în materie de atenuare a schimbărilor climatice vor fi mici în cazul opțiunii 1 și relativ mai mari în cazul opțiunilor 2 și 3.
Slovak[sk]
Za predpokladu, že pri inštalácii každej jednotky sa z prevádzky odstaví ekvivalentná jednotka na konvenčnú výrobu energie, sa predpokladá, že miera zmiernenia účinkov zmeny klímy bude v rámci možnosti č. 1 nízka a v rámci možností č. 2 a 3 relatívne vyššia.
Slovenian[sl]
Ob predpostavki, da se z vsako nameščeno enoto nadomesti ustrezna enota za ustvarjanje konvencionalne energije, bi bila ublažitev podnebnih sprememb v okviru možnosti 1 predvidoma majhna, v okviru možnosti 2 in 3 pa precej večja.
Swedish[sv]
Om man antar att varje installerad enhet innebär att en likvärdig enhet konventionell energiproduktionen försvinner, beräknas vinsten i form av minskad klimatförändring bli låg enligt alternativ 1 och relativt sett högre enligt alternativen 2 och 3.