Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije ni ovdje ni ondje.
Czech[cs]
Jen to tak vypadá.
English[en]
That's really neither here nor there.
Spanish[es]
No sé ni como llegó.
Hebrew[he]
זה באמת או כאן או שם.
Croatian[hr]
Nije ni ovdje ni ondje.
Hungarian[hu]
Ez most mellékes.
Italian[it]
Questo non e'rilevante.
Norwegian[nb]
Det er verken her eller der.
Portuguese[pt]
Não é bem nem lá nem cá.
Swedish[sv]
Du fick väl dit det.
Turkish[tr]
Orada olması gerçekten anlamsız.