Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Moedig nuwelinge aan om vergaderinge by te woon: Nuwelinge moet besef hoe belangrik dit is om die vergaderinge by te woon.
Arabic[ar]
٩ شجعوا الجدد على المجيء الى الاجتماعات: يحتاج الجدد ان يدركوا كم هو مهم حضور الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
9 Dagkahon an mga Bagohan na Umatender sa mga Pagtiripon: An mga bagohan nagkakaipo na marealisar kun gurano kaimportante na umatender sa mga pagtiripon.
Bulgarian[bg]
9 Насърчавай новите хора да идват на събранията: Новите хора трябва да осъзнаят колко е важно да се посещават събранията.
Bislama[bi]
9 Leftemap Tingting Blong Ol Nyu Wan Blong Kam Long Ol Miting: Ol nyuwan oli mas luksave from wanem i impoten blong kam long ol miting.
Cebuano[ceb]
9 Dasigang mga Bag-ohan sa Pagtambong sa mga Tigom: Ang mga bag-ohan may panginahanglang makaamgo kon unsa gayod ka hinungdanon ang mga tigom.
Czech[cs]
9 Povzbuzuj nové, aby přicházeli na shromáždění: Je třeba, aby si noví uvědomili, jak je důležité navštěvovat shromáždění.
Danish[da]
9 Tilskynd eleven til at komme til møderne: Nye må lære hvor vigtigt det er at overvære møderne.
German[de]
9 Neue ermuntern, in die Zusammenkünfte zu kommen: Neue müssen erkennen, wie wichtig es ist, die Zusammenkünfte zu besuchen.
Ewe[ee]
9 De Dzi ƒo na Ame Yeyewo be Woade Kpekpewo: Ele be ame yeyewo nakpɔ alesi wòle vevie be woade kpekpewo la adze sii.
Greek[el]
9 Να Ενθαρρύνετε τα Καινούρια Άτομα να Έρχονται στις Συναθροίσεις: Τα καινούρια άτομα χρειάζεται να αντιληφτούν πόσο σημαντικό είναι να παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
9 Encourage New Ones to Come to Meetings: New ones need to realize how important it is to attend the meetings.
Spanish[es]
9 Anime a los nuevos a asistir a las reuniones: Los nuevos necesitan comprender la importancia de asistir a las reuniones.
Estonian[et]
9 Julgusta uusi inimesi koosolekutele tulema: Uued inimesed peavad mõistma, kui tähtis koosolekutel käimine on.
Finnish[fi]
9 Kannusta uusia tulemaan kokouksiin: Uusien täytyy ymmärtää, miten tärkeää on käydä kokouksissa.
French[fr]
9 Encourageons les personnes bien disposées à assister aux réunions: Il est important que les personnes bien disposées saisissent l’importance d’assister aux réunions.
Hindi[hi]
९ नए व्यक्तियों को सभाओं में आने के लिए प्रोत्साहित कीजिए: नए व्यक्तियों को यह समझने की ज़रूरत है कि सभाओं में उपस्थित होना कितना महत्त्वपूर्ण है।
Croatian[hr]
9 Ohrabri nove da dođu na sastanke: Novi trebaju shvatiti kako je važno da prisustvuju sastancima.
Hungarian[hu]
9 Buzdítsd az újakat az összejövetelek látogatására: Az újaknak fel kell ismerniük mennyire fontos az összejöveteleket látogatni.
Indonesian[id]
9 Anjurkan Para Peminat untuk Menghadiri Perhimpunan: Para peminat perlu menyadari betapa pentingnya menghadiri perhimpunan.
Icelandic[is]
9 Hvetjum nýja til að koma á samkomurnar: Nýir þurfa að gera sér ljóst hversu mikilvægt það er að sækja samkomurnar.
Italian[it]
9 Incoraggiate i nuovi a venire alle adunanze: I nuovi hanno bisogno di capire quanto sia importante assistere alle adunanze.
Japanese[ja]
9 集会に来るよう新しい人を励ます: 新しい人たちは,集会の出席の大切さを知る必要があります。
Korean[ko]
9 집회에 참석하도록 새로운 사람들을 격려하라: 새로운 사람들은 집회에 참석하는 것이 얼마나 중요한지 깨달을 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
9 Skatink naujokus ateiti į sueigas: Naujokai turi suprasti, kaip svarbu lankyti sueigas.
Malagasy[mg]
9 Ampirisiho ireo vaovao mba hanatrika ireo fivoriana: Ireo vaovao dia mila ny hahatakatra ny maha-zava-dehibe ny hanatrehany ireo fivoriana.
Macedonian[mk]
9 Охрабрете ги новите да доаѓаат на состаноци: Новите треба да сфатат колку е важно да присуствуваат на состаноците.
Malayalam[ml]
9 യോഗങ്ങൾക്കു വരാൻ പുതിയവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക: യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്നു പുതിയവർ തിരിച്ചറിയേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
९ नवोदितांना सभांना येण्यास उत्तेजन देणे: सभांना उपस्थित राहणे किती महत्त्वाचे आहे हे नवोदितांनी ओळखून घेणे जरुरीचे आहे.
Norwegian[nb]
9 Oppmuntre de nye til å komme på møtene: De nye trenger å bli klar over hvor viktig det er å overvære møtene.
Dutch[nl]
9 Moedig nieuwelingen aan naar de vergaderingen te komen: Nieuwelingen moeten beseffen hoe belangrijk het is de vergaderingen te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
9 Kgothaletša ba Bafsa go tla Dibokeng: Ba bafsa ba swanetše go lemoga ka moo e lego bohlokwa ka gona go ba gona dibokeng.
Portuguese[pt]
9 Incentive os novos a assistir às reuniões: Os novos precisam entender a importância de assistir às reuniões.
Romanian[ro]
9 Încurajaţi-i pe cei noi să vină la întruniri: Cei noi trebuie să înţeleagă importanţa faptului de asista la întruniri.
Russian[ru]
9 Побуждай новых приходить на встречи: Новым нужно понять, как важно приходить на встречи.
Slovak[sk]
9 Povzbudzuj nových, aby navštevovali zhromaždenia: Je potrebné, aby si noví uvedomili, aké je dôležité navštevovať zhromaždenia.
Slovenian[sl]
9 Spodbujajmo nove, da pridejo na shode: Novi morajo uvideti, kako pomembno je, da so navzoči na shodih.
Samoan[sm]
9 Ia Faalaeiau i Ē Fou ina ia Ō mai i Sauniga: E manaomia ona iloa e ē fou le tāua o le auai i sauniga.
Albanian[sq]
9 Inkurajoni të rinjtë që të vijnë në mbledhje: Të rinjtë duhet të kuptojnë se sa e rëndësishme është pjesëmarrja në mbledhje.
Serbian[sr]
9 Ohrabri nove da dođu na sastanke: Novi treba da shvate koliko je važno da prisustvuju sastancima.
Sranan Tongo[srn]
9 Gi njoen wan deki-ati foe fisiti den konmakandra: Njoenwan moesoe froestan o prenspari a de foe fisiti den konmakandra.
Southern Sotho[st]
9 Khothaletsa ba Bacha ho Tla Libokeng: Ho hlokahala hore ba bacha ba hlokomele hore na ke habohlokoa hakae hore ba tle libokeng.
Swedish[sv]
9 Uppmuntra de nya att komma till mötena: De nya måste inse hur viktigt det är att vara med vid mötena.
Swahili[sw]
9 Tia Moyo Wapya Waje Kwenye Mikutano: Wapya wanahitaji kutambua jinsi lilivyo jambo la maana kuhudhuria mikutano.
Tamil[ta]
9 கூட்டங்களுக்கு வர புதியவர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்: கூட்டங்களுக்கு ஆஜராவது எவ்வளவு முக்கியம் என்று புதியவர்கள் உணரவேண்டும்.
Telugu[te]
9 కొత్తవారిని కూటములకు హాజరయ్యేలా ప్రోత్సహించండి: కూటములకు హాజరవడం ఎంతప్రాముఖ్యమో కొత్తవారు గుర్తించవలసిన అవసరమున్నది.
Thai[th]
9 จง สนับสนุน คน ใหม่ ๆ ให้ มา ยัง การ ประชุม: คน ใหม่ ๆ จํา ต้อง ตระหนัก ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ มาก ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม.
Tagalog[tl]
9 Pasiglahin ang mga Baguhan na Dumalo sa mga Pulong: Kailangang mabatid ng mga baguhan kung gaano kahalaga na dumalo sa mga pulong.
Tswana[tn]
9 Kgothaletsa Batho Ba Eleng Gone Ba Kopanelang go Tla Dipokanong: Batho ba eleng gone ga kopanelang ba tlhoka go lemoga gore go botlhokwa tota go nna teng kwa dipokanong.
Turkish[tr]
9 Yeni Olanları İbadetlere Gelmeye Teşvik Et: Yeni olanlar ibadetlerde hazır bulunmanın ne kadar önemli olduğunu anlamalılar.
Twi[tw]
9 Hyɛ Afoforofo Nkuran ma Wɔmmra Adesua: Ɛsɛ sɛ afoforofo hu sɛnea ehia sɛ wɔba adesua.
Tahitian[ty]
9 E faaitoito tatou i te feia i ineine maitai ia apiti mai i te mau putuputuraa: E mea faufaa ia haru mai te feia i ineine maitai i te faufaaraa ia apiti i te mau putuputuraa.
Wallisian[wls]
9 Tou fakaloto mālohiʼi te hahaʼi lotolelei ke nātou ʼolo ki te ʼu fono: E maʼuhiga ke mahino te hahaʼi ʼaē ʼe lotolelei ki te maʼuhiga ʼaē ʼo ʼolo ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
9 Khuthaza Abasebatsha Beze Kwiintlanganiso: Abasebatsha kufuneka baqonde indlela ekubaluleke ngayo ukubakho kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
9 鼓励新人出席聚会:新人需要知道参加聚会多么重要。
Zulu[zu]
9 Khuthaza Abasanda Kuthakazela Ukuba Beze Emihlanganweni: Abasanda kuthakazela kudingeka baqonde indlela okubaluleke ngayo ukuba khona emihlanganweni.