Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net weg.
Central Bikol[bcl]
Nawawara na sana iyan.
Bemba[bem]
Lushima fye nelyo ukupwa.
Bulgarian[bg]
Той просто изчезва.
Bislama[bi]
Hem i lus nomo.
Cebuano[ceb]
Kini mahanaw lamang.
Chuukese[chk]
A chök morolo.
Seselwa Creole French[crs]
I nepli egziste.
Czech[cs]
Prostě už není.
Danish[da]
Den eksisterer bare ikke mere.
German[de]
Sie ist einfach aus.
Ewe[ee]
Etsi, megali o.
Efik[efi]
Enye n̄kukụre idụhe aba.
Greek[el]
Απλώς χάνεται.
English[en]
It is simply gone.
Spanish[es]
Sencillamente deja de existir.
Estonian[et]
Seda lihtsalt pole enam.
Finnish[fi]
Sitä ei vain yksinkertaisesti enää ole.
Fijian[fj]
Sa oti ga e kea.
French[fr]
Elle n’est plus, tout simplement.
Guarani[gn]
Opa reínte.
Gun[guw]
E masọ tin ba poun wẹ.
Hebrew[he]
היא פשוט מפסיקה להתקיים.
Hiligaynon[hil]
Wala na ini nagaluntad.
Hiri Motu[ho]
To ia boio.
Croatian[hr]
Jednostavno više ne postoji.
Haitian[ht]
Li tou senpleman pa la ankò.
Hungarian[hu]
Egyszerűen megszűnik létezni.
Armenian[hy]
Այն պարզապես դադարում է գոյություն ունենալուց։
Indonesian[id]
Api itu tidak ada lagi.
Igbo[ig]
Ọ nyụrụ anyụ.
Iloko[ilo]
Nagpukawen.
Icelandic[is]
Hann hverfur hreinlega.
Isoko[iso]
I re fu no riẹriẹriẹ.
Italian[it]
Semplicemente non c’è più.
Georgian[ka]
ის უბრალოდ აღარ არსებობს.
Kongo[kg]
Yo kevandaka dyaka ve.
Kazakh[kk]
Ол жай ғана ғайып болады.
Kalaallisut[kl]
Peerutiinnassaaq.
Kannada[kn]
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದಷ್ಟೇ.
Korean[ko]
그저 없어져 버릴 뿐입니다.
Kaonde[kqn]
Luzhimañanatu shita shita.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana vau, uvilanga emvimba.
Kyrgyz[ky]
Ал башка жерде күйүп калбайт.
Ganda[lg]
Kaba kazikidde buzikizi.
Lozi[loz]
Ha li sa na fela ku ba teñi.
Lithuanian[lt]
Jos tiesiog nebėra.
Luba-Katanga[lu]
Kubapu, ke kutupu’lo.
Luba-Lulua[lua]
Muaba nansha umue.
Luvale[lue]
Weji kujimbangana kaha lalanganyi.
Lunda[lun]
Wakuminaña dakujima.
Lushai[lus]
A awm tawh lo mai a ni.
Marshallese[mh]
Ej baj jako wõt.
Macedonian[mk]
Едноставно го нема веќе.
Mòoré[mos]
A kiime bala.
Marathi[mr]
तर तिचे अस्तित्व नाहीसे होते.
Maltese[mt]
Sempliċement ma tibqax teżisti.
Burmese[my]
ယင်းသည် မတည်ရှိတော့ချေ။
Norwegian[nb]
Den finnes bare ikke mer.
Nepali[ne]
त्यसको अस्तित्व नै हुँदैन।
Niuean[niu]
Kua galo tuai.
Dutch[nl]
De vlam is gewoon weg.
Northern Sotho[nso]
E fo ba e se gona.
Nyanja[ny]
Limakhala kulibeko basi.
Oromo[om]
Salphaadhumatti dungoon sun ifa kennuusaa dhaaba.
Pangasinan[pag]
Satan so naandipat la.
Papiamento[pap]
Simplemente e no t’ei mas.
Pijin[pis]
Hem finis nao.
Polish[pl]
Przestaje istnieć.
Pohnpeian[pon]
E sohlahr pahn mie.
Portuguese[pt]
Ela apenas acaba.
Rundi[rn]
Ruba gusa rutakiriho.
Ruund[rnd]
Wajim kal kwau.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu mai există.
Kinyarwanda[rw]
Ruba ruzimye birangiye.
Sango[sg]
A girisa gi tongaso na yâ ti pupu.
Slovak[sk]
Jednoducho už neexistuje.
Slovenian[sl]
Enostavno ga ni več.
Shona[sn]
Harisisipo.
Albanian[sq]
Thjesht, zhduket.
Serbian[sr]
Jednostavno ga više nema.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki a no de moro.
Southern Sotho[st]
Lea fela.
Swahili[sw]
Haupo tena.
Congo Swahili[swc]
Haupo tena.
Tamil[ta]
அது வெறுமனே இல்லாமல் போகிறது.
Telugu[te]
అది ఆరిపోతుంది అంతే.
Thai[th]
มัน ก็ แค่ ดับ ไป เท่า นั้น.
Tiv[tiv]
Ka u pir kwagh a kure.
Turkmen[tk]
Ol ýom-ýok bolýar.
Tagalog[tl]
Hindi na ito umiiral.
Tetela[tll]
Lɔ nimalaka tsho.
Tswana[tn]
Ga e tlhole e le teng.
Tongan[to]
‘Oku mole atu pē ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Uzima buyo.
Turkish[tr]
Sadece yok olur.
Tsonga[ts]
A ra ha ri kona.
Tumbuka[tum]
Ukumalira penepapo.
Tuvalu[tvl]
E gata atu eiloa i konā.
Tahitian[ty]
Aita râ e ura faahou.
Ukrainian[uk]
Воно просто щезає.
Umbundu[umb]
Pole, ka wendi konepa yikuavo.
Venda[ve]
A i tsha vha hone.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ biến mất.
Waray (Philippines)[war]
Nawawara la ito.
Wallisian[wls]
Kua mate pē ia.
Xhosa[xh]
Liphela tu lingabikho.
Zulu[zu]
Lisuke lingasekho nje kwaphela.