Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
l gotov si!
Czech[cs]
To by byl konec.
Danish[da]
Nærmere kaput.
German[de]
Eher wie " Kaputt! ".
Greek[el]
Μάλλον, καπούτ.
English[en]
It's more like kaput.
Spanish[es]
Dirás kaput.
Finnish[fi]
Paremminkin kaput.
French[fr]
Kaput, plutôt!
Hebrew[he]
יותר " קא-פוטי ".
Croatian[hr]
l gotov si!
Hungarian[hu]
Inkább bimm-bamm.
Italian[it]
E'piu'tipo un kaput.
Macedonian[mk]
Повеќе е " капут ".
Norwegian[nb]
Blir mer som kaputt.
Dutch[nl]
Meteen kapot.
Polish[pl]
Raczej kaput.
Portuguese[pt]
É mais do tipo " foi-se ".
Romanian[ro]
Adică kaput.
Slovenian[sl]
Vse bi šlo k vragu.
Serbian[sr]
l gotov si!
Swedish[sv]
Det är mer " kaputt ".
Turkish[tr]
Daha çok kaput gibi.