Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تكون أفضل الآن
Bulgarian[bg]
Надявам се скоро да се оправиш.
Czech[cs]
Doufám, že se brzo uzdravíš.
Greek[el]
Ελπίζω σύντομα να νιώσεις καλύτερα.
English[en]
I hope you feel better soon.
Spanish[es]
Yo espero que usted se sienta bien pronto.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa paraned üsna pea.
Finnish[fi]
Toivon, että olosi paranee pian.
French[fr]
J'espère que tu guériras vite.
Hebrew[he]
אני מקווה שתרגיש יותר טוב בקרוב.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš uskoro ozdraviti.
Hungarian[hu]
Remélem, jobban leszel.
Italian[it]
Spero che guarirai presto.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
Portuguese[pt]
Espero que você fique melhor logo.
Romanian[ro]
Sper să te faci bine în curând.
Russian[ru]
Я надеюсь, ты скоро поправишься.
Slovenian[sl]
Upam, da boš kmalu ozdravel.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš da ozdraviš uskoro.
Turkish[tr]
Umarım kısa zamanda daha iyi olursun.