Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 13 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (13б) В момента някои странични промишлени продукти, съпътстващи продукти или рециклирани продукти от конкретни промишлени процеси се използват от производителите като съставка на даден продукт за наторяване, маркиран с маркировката „СЕ“.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 13 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13b) Výrobci v současné době používají některé průmyslové vedlejší, druhotné nebo recyklované produkty pocházející z konkrétních průmyslových procesů jako složku hnojivého výrobku s označením CE.
Danish[da]
Ændringsforslag 9 Forslag til forordning Betragtning 13 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (13b) Visse biprodukter, sideprodukter eller genanvendte produkter, der stammer fra specifikke industrielle processer, anvendes i øjeblikket af producenter som en bestanddel i CE-mærkede gødningsprodukter.
German[de]
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13b) Derzeit werden bestimmte industrielle Nebenprodukte, Koprodukte oder recycelte Produkte, die in bestimmten industriellen Verfahren anfallen, von den Herstellern als Komponenten von Düngeprodukten mit CE-Kennzeichnung verwendet.
Greek[el]
Τροπολογία 9 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 13 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (13β) Ορισμένα υποπροϊόντα, παραπροϊόντα ή ανακυκλωμένα προϊόντα της βιομηχανίας που προέρχονται από ειδικές βιομηχανικές διεργασίες χρησιμοποιούνται επί του παρόντος από τους παρασκευαστές ως συστατικό προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE.
English[en]
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 13 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (13b) Certain industry by-products, co-products or recycled products coming from specific industrial processes are currently used by manufacturers as a component of a CE marked fertilising product.
Spanish[es]
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 13 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (13 ter) Los fabricantes ya están usando determinados subproductos, coproductos y productos reciclados derivados de procesos industriales específicos como componentes de productos fertilizantes con el marcado CE.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 9 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 13 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (13 b) Praegu kasutavad tootjad mõningates tööstusprotsessides tekkivaid teatavaid kõrvalsaadusi, ühendtooteid ja sekundaarseid tooteid CE-märgisega väetisetoodete koostisainetena.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 13 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (13 b) Valmistajat käyttävät CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden aineosina nykyään joitakin teollisuuden sivutuotteita, rinnakkaistuotteita tai kierrätystuotteita, jotka ovat peräisin tietyistä teollisuuden prosesseista.
French[fr]
Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 13 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (13 ter) Certains sous-produits, coproduits ou produits recyclés de l’industrie provenant de procédés industriels spécifiques sont actuellement employés par les fabricants en tant que composants d’un fertilisant porteur du marquage CE.
Croatian[hr]
Amandman 9 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 13.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (13.b) Proizvođači trenutačno upotrebljavaju određene industrijske nusproizvode, suproizvode ili reciklirane proizvode koji potječu iz posebnih industrijskih procesa kao sastavne dijelove gnojidbenih proizvoda s oznakom CE.
Hungarian[hu]
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 13 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (13b) A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek összetevőjeként a gyártók jelenleg meghatározott ipari folyamatokból származó melléktermékeket, társtermékeket vagy újra feldolgozott termékeket használnak.
Italian[it]
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 13 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (13 ter) Attualmente i produttori utilizzano determinati sottoprodotti, coprodotti o prodotti derivanti dal riciclo del settore generati nel corso di processi industriali specifici come costituenti di prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE.
Maltese[mt]
Emenda 9 Proposta għal regolament Premessa 13b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13b) Ċerti prodotti sekondarji tal-industrija, koprodotti jew prodotti riċiklati li ġejjin minn proċessi industrijali speċifiċi attwalment jintużaw minn manifatturi bħala komponent ta' prodott fertilizzant bit-tikketta CE.
Dutch[nl]
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 13 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 ter) Bepaalde industriële bij- of nevenproducten of gerecycleerde producten die bij specifieke industriële processen ontstaan, worden momenteel door fabrikanten gebruikt als bestanddeel van bemestingsproducten met CE-markering.
Polish[pl]
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 13 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13b) Niektóre przemysłowe produkty uboczne lub produkty poddane recyklingowi pochodzące ze specjalnych procesów przemysłowych są obecnie używane przez producentów jako składnik produktu nawozowego z oznakowaniem CE.
Portuguese[pt]
Alteração 9 Proposta de regulamento Considerando 13-B (novo) Texto da Comissão Alteração (13-B) Certos subprodutos da indústria, coprodutos ou produtos reciclados provenientes de processos industriais específicos são atualmente utilizados pelos fabricantes como um componente de um produto fertilizante com marcação CE.
Romanian[ro]
Amendamentul 9 Propunere de regulament Considerentul 13 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (13b) Anumite subproduse ale industriei, coproduse sau produse reciclate care provin din anumite procese industriale sunt utilizate în prezent de producători drept componente ale unui produs fertilizant cu marcaj CE.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 13 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 13b) Niektoré priemyselné vedľajšie produkty, spoluprodukty alebo recyklované produkty pochádzajúce zo špecifických priemyselných procesov v súčasnosti výrobcovia používajú ako zložku produktov na hnojenie s označením CE.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 9 Predlog uredbe Uvodna izjava 13 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (13b) Nekatere industrijske stranske proizvode, soproizvode ali reciklirane proizvode, ki nastajajo pri specifičnih industrijskih postopkih, proizvajalci trenutno uporabljajo kot sestavine gnojilnih proizvodov z oznako CE.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 13b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13b) En del biprodukter, delprodukter eller återvunna produkter från specifika industriprocesser används för närvarande av tillverkare som komponenter i en CE-märkt gödselprodukt.