Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoërskoolseniors het op die groot verhoog voor ’n stampvol ouditorium gesit.
Arabic[ar]
جلس المتخرجون من المدارس الثانوية في المنبر الكبير المواجه لقاعة مكتظة.
Bulgarian[bg]
Завършващите училището седяха на голямата трибуна и гледаха към препълнената зала.
Czech[cs]
Ti, kteří končili, seděli na velkém pódiu a hleděli do plně obsazeného sálu.
Danish[da]
Gymnasiernes ældste elever sad på den store scene med front mod en stuvende fuld sal.
German[de]
Die Schulabgänger saßen auf der großen Bühne und blickten in den vollbesetzten Saal.
Greek[el]
Οι τελειόφοιτοι λυκείου κάθονταν στη μεγάλη εξέδρα έχοντας μπροστά τους τη γεμάτη αίθουσα.
English[en]
The high-school seniors sat on the large platform facing a packed auditorium.
Spanish[es]
Los estudiantes de último año de secundaria se sentaron en la gran plataforma frente a un auditorio lleno.
Finnish[fi]
Lukion viimeisen vuoden opiskelijat istuivat suurella lavalla kasvot täpötäyteen juhlasaliin päin.
French[fr]
Les élèves de dernière année se sont assis sur la vaste estrade qui faisait face à une salle comble.
Hiligaynon[hil]
Ang mga senyor sang hayskol nagpungko sa isa ka daku nga plataporma nga nagaatubang sa puno nga awditoryom.
Hungarian[hu]
A középiskola végzős diákjai ott foglaltak helyet a nagy emelvényen, szemben a nagyszámú hallgatósággal.
Indonesian[id]
Para senior dari SMA duduk di panggung yang luas menghadap aula yang penuh sesak.
Italian[it]
Gli studenti dell’ultimo anno sedevano sul grande palco di fronte a un foltissimo uditorio.
Japanese[ja]
高校の最上級生は,満員の聴衆と向かい合って,広い演壇上の席に座りました。
Korean[ko]
졸업생들은 커다란 단상에 앉아서, 꽉 메운 청중석을 마주 보고 있었다.
Malagasy[mg]
Ireo mpianatra tamin’ny taona farany dia nipetraka teo amin’ny lampihazo lehibe nanatrika ny efitrano feno hika.
Norwegian[nb]
Avgangselevene satt på den store scenen vendt mot den fullsatte salen.
Dutch[nl]
De afstuderenden zaten op het grote podium, tegenover de aanwezigen in de overvolle gehoorzaal.
Polish[pl]
Abiturienci zasiedli na dużym podium, twarzami do szczelnie wypełnionej sali.
Portuguese[pt]
Os formandos das escolas secundárias sentaram-se no grande palco, diante do auditório superlotado.
Romanian[ro]
Elevii absolvenţi şedeau pe scaunele de pe podium în faţa unei săli arhipline.
Samoan[sm]
Sa nonofo uma lava tamaiti o vasega maualuga i luga o se pulelaa vasega tele, e faasasaga i le aofia ua matuā faatumulia ai le fale.
Southern Sotho[st]
Bana ba lihlopha tse qetelang tsa sekolo ba ne ba lula sethaleng se seholo ba shebile ka holong e tletseng batho.
Swedish[sv]
De nyblivna studenterna satt uppe på det stora podiet och blickade ut över den fullsatta hörsalen.
Tagalog[tl]
Ang mga senior sa high school ay doon umuupo sa malaking plataporma na nakaharap sa isang awditoryum na punô ng tao.
Tsonga[ts]
Valawuri va swikolo swa le henhla va tshame eplatifomo leyikulu va languta holo leyi taleke.
Zulu[zu]
Amaqoqo alezikole eziphakeme ahlala ePulatifomu enkulu ebheke ihholo elaligcwele lichichima.