Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(78) По този начин Pascal Paoli е бил зачислен главно за линията Марсилия-Бастия и в редки случаи за линията Марсилия-Балан.
Czech[cs]
(78) Plavidlo Pascal Paoli tak bylo přiděleno v zásadě na spoj Marseille – Bastia a příležitostně na spoj Marseille – Balagne.
Danish[da]
(78) Således var Pascal Paoli primært indsat på ruten Marseille—Bastia og lejlighedsvis på ruten Marseille–Balagne.
German[de]
(78) So war die „Pascal Paoli“ in erster Linie der Strecke Marseille-Bastia und gelegentlich der Strecke Marseille-Balagne zugeteilt.
Greek[el]
(78) Έτσι, το Pascal Paoli εκτελούσε κατά κύριο λόγο δρομολόγια στη γραμμή Μασσαλία-Βastia, και περιστασιακά στη γραμμή Μασσαλία-Βalagne.
English[en]
(78) Thus, the Pascal Paoli was assigned principally to the main Marseille-Bastia line and occasionally to the Marseille-Balagne line.
Spanish[es]
(78) De hecho, el Pascal Paoli estaba asignado principalmente a la línea Marsella-Bastia y, ocasionalmente, a la línea Marsella-Balagne.
Estonian[et]
(78) Näiteks laeva Pascal Paoli kasutati põhiliselt Marseille–Bastia liinil ja aeg-ajalt Marseille–Balagne'i liinil.
Finnish[fi]
(78) Pascal Paoli oli siten varattu ensisijaisesti reitille Marseille-Bastia ja ajoittain reitille Marseille-Balagne.
French[fr]
(78) Ainsi, le Pascal Paoli était affecté à titre principal à la ligne Marseille-Bastia, et à titre occasionnel à la ligne Marseille-Balagne.
Hungarian[hu]
(78) Így a Pascal Pioli nevű hajót elsősorban a Marseille–Bastia útvonalhoz, alkalmanként pedig a Marseille–Balagne útvonalhoz rendelték.
Italian[it]
(78) Ad esempio, la Pascal Paoli era destinata principalmente alla linea Marsiglia-Bastia e in via occasionale alla linea Marsiglia-Balagne.
Lithuanian[lt]
(78) Antai laivas „Pascal Paoli“ buvo skirtas pagrindinei paslaugai teikti maršrutu Marselis–Bastja ir periodinėms paslaugoms teikti maršrutu Marselis–Balanė.
Latvian[lv]
(78) Tā, kuģis “Pascal Paoli” pamatā bija iedalīts ekspluatācijai līnijā Marseļa–Bastija (Marseille–Bastia) un pēc vajadzības — līnijā Marseļa–Balaņa (Marseille–Balagne).
Maltese[mt]
(78) B’hekk, il-Pascal Paoli kien assenjat prinċipalment għar-rotta Marsilja-Bastia, u xi drabi għar-rotta Marsilja-Balagne.
Dutch[nl]
(78) Zo werd de Pascal Paoli principieel toegewezen aan de lijn Marseille-Bastia, en incidenteel aan de lijn Marseille-Balagna.
Polish[pl]
(78) Na przykład Pascal Paoli był zasadniczo przypisany do linii Marsylia – Bastia i doraźnie do linii Marsylia – Balagne.
Portuguese[pt]
(78) Assim, o Pascal Paoli estava afetado a título principal à rota Marselha-Bastia, e a título ocasional à rota Marselha-Balagne.
Romanian[ro]
(78) Astfel, Pascal Paoli era alocat, cu titlu principal, pe linia Marsilia-Bastia și, cu titlu ocazional, pe linia Marsilia-Balagne.
Slovak[sk]
(78) Plavidlo Pascal Paoli sa určilo za hlavné plavidlo na trase Marseille – Bastia a za vedľajšie plavidlo na trase Marseille – Balagne.
Slovenian[sl]
(78) To je vplivalo zlasti na trajekt Pascal Paoli, predvsem na liniji Marseille-Bastia in občasno na liniji Marseille-Balagne.
Swedish[sv]
(78) På samma sätt har Pascal Paoli huvudsakligen använts för linjen Marseille–Bastia, och ibland för linjen Marseille–Balagne.