Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще застана на негова страна и тези, които са ми верни, ще ме последват
German[de]
Ich ergreife Partei für den Jungen und diejenigen, die mir ergeben sind, werden sich anschließen.
Greek[el]
Θα ταχθώ με τον μικρό και όσοι μου είναι πιστοί θα ακολουθήσουν.
English[en]
I'll side with the boy, and those loyal to me will follow.
French[fr]
Je vais à côté avec le jeune homme, et les fidèles me suivront.
Hebrew[he]
אני אצודד בבן, ואלו שנאמנים לי יבואו אחריי.
Croatian[hr]
Stat ću na stranu momka, a moji podanici će me pratiti.
Hungarian[hu]
A fiú mellett állok, és a hűségeseim követni fognak.
Indonesian[id]
Aku berpihak pada bocah itu dan yang setia padaku akan mengikuti.
Italian[it]
Mi schierero'con il ragazzo, e i membri a me fedeli mi seguiranno.
Dutch[nl]
Ik steun de knul, en mijn getrouwen volgen mij.
Polish[pl]
Będę głosował za twoim synem, tak jak i moi sojusznicy.
Portuguese[pt]
Tomarei o partido do rapaz, e os que me são fiéis seguir-me-ão.
Romanian[ro]
Sunt de partea băiatului, iar cei loiali mie mă vor urma.
Russian[ru]
Я приму сторону мальчика, и те, кто верен мне, поступят также.
Serbian[sr]
Staću na stranu momka, a moji podanici će me pratiti.
Thai[th]
ผมจะอยู่ข้างแดเนียล และพวกจงรักภักดีกับผมพวกนั้นจะตามไปด้วย
Turkish[tr]
Oğlanın tarafını tutacağım ve bana sadık olanlar da beni izleyecek.