Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Mann anvendte for et øjeblik siden betegnelsen dybtgående integration om dette forhold, og det er denne type initiativer, vi er i færd med at søsætte, bl.a. sammen med Sydøstasien og det seneste tværregionale initiativ EU-ASEAN, som blev sat i gang for lidt over en måned siden i Laos, i Luang Prabang.
German[de]
Dies ist es, was Frau Mann soeben als tiefgreifende Integration bezeichnete, und es sind Initiativen dieser Art, die wir derzeit in Gang bringen, darunter jene mit Südostasien und die jüngste transregionale Initiative EU-ASEAN, die vor reichlich einem Monat in Luang Prabang in Laos in Angriff genommen wurde.
English[en]
This is what Mrs Mann a moment ago called deep integration and it is initiatives of this kind that we are in the process of launching, including with South-East Asia in the form of the very recent cross-regional EU-ASEAN initiative launched just over a month ago in Laos, in Luang Prabang.
Spanish[es]
Es lo que la Sra. Mann ha denominado hace un momento integración profunda y es el tipo de iniciativa que estamos a punto de poner en marcha, incluso con el Sudeste Asiático, y la reciente iniciativa transregional UE-ASEAN, inaugurada hace poco más de un mes en Laos, en Luang Prabang.
Finnish[fi]
Tätä jäsen Mann hetki sitten kutsui syväksi integraatioksi, ja nimenomaan tällaisia aloitteita olemme parhaillaan käynnistämässä muun muassa Kaakkois-Aasian kanssa vain hieman yli kuukausi sitten Laosissa Luang Prabangissa käynnistetyn uuden alueiden välisen EU-Asean-aloitteen muodossa.
French[fr]
C'est ce que Mme Mann appelait à l'instant l'intégration profonde, et c'est ce genre d'initiative que nous sommes en train de lancer, y compris avec l'Asie du Sud-Est, et la toute récente initiative transrégionale UE-ASEAN, inaugurée il y a un peu plus d'un mois, au Laos, à Luang Prabang.
Italian[it]
E' quel che l'onorevole Mann ha definito integrazione profonda, ed è proprio il genere di iniziative che ci accingiamo a varare - ne è un esempio per il sud-est asiatico la recentissima iniziativa transregionale UE-ASEAN, inaugurata da poco più di un mese a Luang Prabang, nel Laos.
Dutch[nl]
Dit is wat mevrouw Mann zojuist diepgaande integratie noemde. Wij zijn bezig dit soort initiatieven op te starten, met inbegrip van het initiatief met Zuidoost-Azië, en het zeer recente transregionale EU-ASEAN-initiatief, dat iets minder dan een maand geleden, in Laos, in Luang Prabang, is ingevoerd.
Portuguese[pt]
Há momentos atrás, a senhora deputada Mann chamou a isto integração profunda e devo dizer que são iniciativas desta natureza que estamos a lançar, incluindo com o Sudeste Asiático, na forma da muito recente iniciativa transregional UE-ASEAN lançada apenas há um mês atrás, no Laos, em Luang Prabang.
Swedish[sv]
Det är vad Mann alldeles nyss kallade fördjupad integration, och det är denna sorts initiativ som vi håller på att inleda även med Sydostasien och det helt nya transregionala initiativet EU-Asean som invigdes för något över en månad sedan i Luang Prabang i Laos.