Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се отбележи, че през 2004 г. бяха започнати биомедицински и скрийнингови програми и че бяха прегледани повече от три хиляди души.
Czech[cs]
Je důležité připomenout, že v roce 2004 byly zavedeny biomedicíncké a screeningové programy a že byly zkontrolovány více než tři tisíce lidí.
Danish[da]
Det er vigtigt at bemærke, at der i 2004 blev indført biomedicinske programmer og screeningprogrammer, og at over 3 000 mennesker er blevet undersøgt.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass 2004 Biomedizin- und Screeningprogramme eingeführt wurden, in deren Rahmen mehr als 3 000 Personen untersucht wurden.
Greek[el]
Θα πρέπει να επισημανθεί το γεγονός ότι το 2004 καταρτίστηκαν προγράμματα βιοϊατρικής και διαγνωστικής έρευνας και ότι εξετάστηκαν περισσότερα από τρεις χιλιάδες άτομα.
English[en]
It is important to note that biomedical and screening programmes were put in place in 2004 and that more than three thousand people were checked.
Spanish[es]
Es importante observar que los programas biomédicos y de detección se establecieron en 2004 y que se controló a más de tres mil personas.
Finnish[fi]
On tärkeää huomata, että vuonna 2004 aloitettiin biolääketieteellinen ohjelma ja seulonta-ohjelma. Yli kolmen tuhannen ihmisen terveys tarkastettiin.
French[fr]
Il importe de souligner que des programmes biomédicaux et de dépistage ont été mis en place en 2004 et que plus de trois mille personnes ont été examinées.
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni, hogy 2004 folyamán orvosbiológiai és szűrőprogramot vezettek be, amelyek keretében több mint háromezer embert vizsgáltak meg.
Italian[it]
Va sottolineato che i programmi biomedici e di screening sono stati istituiti nel 2004 e che sono state controllate oltre 3 000 persone.
Lithuanian[lt]
Svarbu pažymėti, kad 2004 m. buvo pradėtos įgyvendinti biomedicininės ir medicininės patikros programos ir patikrinta daugiau kaip trys tūkstančiai žmonių.
Latvian[lv]
Ir svarīgi atzīmēt, ka 2004. gadā tika ieviestas biomedicīnas un pārbaužu programmas un tika pārbaudīti vairāk nekā trīs tūkstoši cilvēku.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jiġi nnutat li programmi biomediċi u ta’ skrining ġew stabbiliti fl-2004 u li aktar minn tlitt elef persuna ġew iċċekkjati.
Dutch[nl]
In 2004 zijn biomedische en screeningprogramma’s ingevoerd, en meer dan 3 000 mensen zijn onderzocht.
Polish[pl]
Warto zwrócić uwagę, że w 2004 r. wprowadzono programy biomedyczne i programy badań oraz że przebadano ponad trzy tysiące osób.
Portuguese[pt]
É de notar que, em 2004, foram criados programas biomédicos e de controlo, tendo sido controladas mais de 3 000 pessoas.
Romanian[ro]
Este important de menţionat că, în 2004, s-au derulat programe biomedicale şi de screening şi că în cadrul acestora au fost examinate peste trei mii de persoane.
Slovak[sk]
Je dôležité poznamenať, že v roku 2004 boli zavedené biomedicínske a skríningové programy a že sa vyšetrilo viac ako tri tisíc ľudí.
Slovenian[sl]
Navesti je treba, da so bili leta 2004 uvedeni biomedicinski in presejalni programi ter da je bilo pregledanih več kot tri tisoč ljudi.
Swedish[sv]
Det ska framhållas att det 2004 infördes biomedicinska program och undersökningsprogram och att fler än tre tusen människor undersöktes.