Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nestyděl ses ještě jako dospělý, že jsi jednal nebo mluvil „dětinsky“?
Danish[da]
Har du, som voksen, nogen sinde været flov over at have handlet eller talt på en ’barnagtig’ måde?
German[de]
Hast du dich als Erwachsener nicht auch schon geschämt, weil du „kindisch“ gehandelt oder geredet hast?
Greek[el]
Ως ενήλικοι, δεν έχετε ποτέ αισχυνθή διότι ενεργήσατε ή μιλήσατε μ’ ένα ‘παιδαριώδη τρόπο’;
English[en]
Have you, as an adult, ever found yourself ashamed of having acted or spoken in a “childish” way?
Spanish[es]
¿Se ha hallado usted, como adulto, avergonzado alguna vez por haber obrado o hablado de manera “pueril”?
Finnish[fi]
Oletko sinä aikuisena koskaan huomannut häpeäväsi siksi, että olet menetellyt tai puhunut ”lapsellisella” tavalla?
French[fr]
En tant qu’adulte, ne vous est- il jamais arrivé d’être honteux d’avoir agi ou parlé comme un “enfant” ?
Italian[it]
Come adulto, vi è mai accaduto di vergognarvi per avere agito o parlato in modo “infantile”?
Japanese[ja]
あなたは,おとなでありながら,「子どもっぽい」ことをしたり言ったりして,恥ずかしい思いをした経験はありませんか。
Korean[ko]
당신은 성인으로서, “어린 아이같은” 행동이나 말을 하고 나서 수치감을 느껴본 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Har ikke du som voksen skammet deg over at du av og til har handlet eller snakket på en barnaktig måte?
Dutch[nl]
Hebt u zich, als volwassene, ooit beschaamd gevoeld omdat u iets „kinderachtigs” had gedaan of gezegd?
Polish[pl]
Czy ty, czytelniku — jeżeli jesteś dorosły — nigdy nie zawstydziłeś się z tego powodu, że coś zrobiłeś lub powiedziałeś „po dziecinnemu”?
Portuguese[pt]
Já lhe aconteceu alguma vez, como adulto, que se sentiu envergonhado de ter agido ou falado de modo “infantil”?
Swedish[sv]
Har du, om du är vuxen, någonsin känt dig skamsen över att ha handlat eller talat ”barnsligt”?