Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die man op straat is verheug omdat hy sy televisieprogramme en leesstof vryelik kan kies.
Arabic[ar]
كما ان الافراد فرحون لانهم يستطيعون ان يختاروا بحرية البرامج التلفزيونية ومواد القراءة التي يريدونها.
Bulgarian[bg]
И се радват, че имат възможността свободно да избират различни телевизионни програми и материал за четене.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga tawo nangalipay tungod kay libre na silang makapilig mga programa sa telebisyon ug mga basahon.
Czech[cs]
A každý je rád, že si může sám vybrat televizní program a četbu.
Danish[da]
Og manden på gaden glæder sig over frit at kunne vælge tv-programmer og læsestof.
German[de]
Jeder kann das Fernsehprogramm oder den Lesestoff frei wählen.
Greek[el]
Και χαίρονται που μπορούν ελεύθερα να επιλέγουν τηλεοπτικά προγράμματα και αναγνωστική ύλη.
English[en]
And the man in the street rejoices at being able to choose television programs and reading material freely.
Estonian[et]
Inimesed tunnevad rõõmu ka selle üle, et võivad vabalt valida televisiooniprogramme ja lugemismaterjali.
Finnish[fi]
Ja kadunmies iloitsee voidessaan valita vapaasti televisio-ohjelmansa ja lukemisensa.
French[fr]
Le particulier est libre de choisir ses programmes télévisés et ses lectures.
Hebrew[he]
והאזרח הקטן שמח שביכולתו לבחור את תוכניות הטלוויזיה שבהן הוא רוצה לצפות ואת חומר הקריאה שלו.
Croatian[hr]
Osim toga, raduju se što imaju slobodu da sami izaberu koje će televizijske programe gledati i što će čitati.
Hungarian[hu]
Az utca embere örül, hogy szabadon megválaszthatja, milyen tévéműsorokat néz, és mit olvas.
Indonesian[id]
Dan, semua orang bergirang karena bisa bebas memilih saluran televisi dan bahan bacaan.
Iloko[ilo]
Ket maragsakan dagiti tattao ta mabalindan ti agpili a siwayawaya kadagiti programa iti telebision ken babasaen.
Icelandic[is]
Og hinn almenni borgari fagnar því að geta valið milli sjónvarpsrása og lesefnis að vild sinni.
Italian[it]
E l’uomo della strada è felice di poter scegliere liberamente quali programmi guardare alla televisione e cosa leggere.
Japanese[ja]
一般の人は,自由にテレビ番組や読み物を選べることを喜んでいます。 マティアスはこう言います。「
Korean[ko]
그리고 서민들은 텔레비전 프로그램이나 읽을 거리를 마음대로 선택할 수 있게 되어 즐거워하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daug kas džiaugiasi galėdamas laisvai rinktis, kokią televizijos programą žiūrėti, ką skaityti.
Macedonian[mk]
А луѓето на улица се радуваат што можат слободно да изберат телевизиски програми и материјал за читање.
Norwegian[nb]
Og mannen i gata er glad for fritt å kunne velge hvilket TV-program han vil se, og hva slags lesestoff han vil lese.
Dutch[nl]
En de man in de straat is blij dat hij zelf zijn tv-programma’s en leesmateriaal kan kiezen.
Portuguese[pt]
O cidadão comum se alegra de poder escolher sem restrições os programas de televisão a que vai assistir e as publicações que vai ler.
Romanian[ro]
Iar omul de rând este bucuros că îşi poate alege în mod liber programele de televiziune şi materialele de lectură.
Russian[ru]
Многие рады тому, что теперь можно смотреть любой телеканал и самим выбирать материал для чтения.
Slovak[sk]
A bežný človek sa teší, že si môže sám slobodne vyberať televízne programy a materiál na čítanie.
Slovenian[sl]
Ljudje se veselijo, da si lahko svobodno izberejo televizijske programe, ki jih želijo gledati, in gradivo, ki ga želijo brati.
Albanian[sq]
Gjithashtu, njerëzit e thjeshtë gëzohen që kanë mundësi t’i zgjedhin programet televizive dhe të lexojnë materiale lirisht.
Serbian[sr]
Raduju se i što mogu slobodno da izaberu televizijske programe i štivo za čitanje.
Swedish[sv]
Och mannen på gatan är glad över att han själv obehindrat får välja vilka TV-program han vill se och vad han vill läsa.
Swahili[sw]
Na mtu mmoja-mmoja hufurahia kuchagua bila vizuizi vipindi vya televisheni na vitabu vya kusoma.
Congo Swahili[swc]
Na mtu mmoja-mmoja hufurahia kuchagua bila vizuizi vipindi vya televisheni na vitabu vya kusoma.
Tagalog[tl]
At ang tao sa lansangan ay nagsasaya na makapipili ng kaniyang mga programa sa telebisyon at materyal na babasahin nang malaya.
Ukrainian[uk]
Крім того, кожен може вибирати, які програми дивитись і що читати.
Chinese[zh]
一般人也很高兴能自由选择收看什么电视节目,或阅读什么书刊。
Zulu[zu]
Futhi abantu bayajabula ngoba sebeyakwazi ukuzikhethela izinhlelo zethelevishini nezincwadi zokufunda.