Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كيف تنظرون الى يسوع — كملك ظافر ام كطفل ضعيف؟
Central Bikol[bcl]
Ano an pagheling nindo ki Jesus —bilang mapangganang hade o bilang daing maginibong omboy?
Bulgarian[bg]
Как виждаш ти Исус — като победоносен цар или като безпомощно бебе?
Bislama[bi]
? Yu ting se Jisas i wan King blong win, no hem i wan bebi nomo?
Czech[cs]
Jak se díváš na Ježíše — jako na vítězného krále, nebo jako na bezmocné děťátko?
Danish[da]
Hvordan betragter du Jesus — som en sejrende konge eller som et hjælpeløst spædbarn?
German[de]
Wie stellst du dir Jesus vor — als siegreichen König oder als hilfloses Baby?
Greek[el]
Πώς θεωρείτε τον Ιησού—νικηφόρο βασιλιά ή αβοήθητο μωρό;
English[en]
How do you view Jesus—as a victorious king or as a helpless baby?
Spanish[es]
¿Es Jesús para usted un rey victorioso, o un niñito indefenso?
Estonian[et]
Kuidas sa kujutad Jeesust — kas võiduka kuningana või väikese, abitu lapsena?
Finnish[fi]
Onko Jeesus sinun käsityksesi mukaan voittoisa kuningas vai avuton vauva?
Faroese[fo]
Hvussu metir tú Jesus — sum ein sigrandi kong ella sum eitt hjálparleyst pinkubarn?
French[fr]
Comment voyez- vous Jésus: comme un roi victorieux ou comme un enfant sans défense?
Gun[guw]
Nawẹ a to Jesu pọn gbọn—di ahọlu awhangbatọ de wẹ kavi di oviyẹyẹ mado alọgọ de?
Hindi[hi]
आप यीशु को किस दृष्टिकोण से देखते हैं—एक विजयी राजा के रूप में या एक निःसहाय बालक के रूप में?
Hiligaynon[hil]
Paano mo ginatamod si Jesus—subong madinalag-on nga hari ukon subong walay buot nga lapsag?
Croatian[hr]
Kako vidiš Isusa — kao pobjedničkog Kralja ili kao bespomoćno dijete?
Hungarian[hu]
Minek tekinted Jézust — győzedelmes Királynak, vagy magatehetetlen kisdednek?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara memandang Yesus—sebagai raja yang berkemenangan atau bayi yang tidak berdaya?
Icelandic[is]
Hvernig hugsar þú um Jesú — sem sigursælan konung eða hjálparvana hvítvoðung?
Italian[it]
Per voi Gesù è un re vittorioso o un bambino indifeso?
Japanese[ja]
あなたはイエスをどのようにみますか ― 勝利を収めた王としてみますか それとも無力な乳飲み子としてみますか
Georgian[ka]
როგორ წარმოგიდგენია იესო როგორც ძლევამოსილი მეფე, თუ როგორც უმწეო ჩვილი?
Korean[ko]
예수에 대한 당신의 견해는 어떠한가?—승리의 왕으로 보는가, 아니면 무력한 아기로 보는가?
Lithuanian[lt]
Kaip tu įsivaizduoji Jėzų — kaip pergalingą karalių ar kaip bejėgį kūdikį?
Latvian[lv]
Kādu tu iztēlojies Jēzu — kā uzvarošu ķēniņu vai kā bezpalīdzīgu mazuli?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitanao an’i Jesosy: toy ny mpanjaka mandresy ve sa toy ny zaza tsy manam-piarovana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen am watõk Jesus —einwõt juõn king in anjo ak einwõt juõn niñniñ emõjno?
Macedonian[mk]
Како си го замислуваш Исус — како победнички Цар или како беспомошно бебе?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യേശുവിനെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു—ഒരു ജയശാലിയായ രാജാവായിട്ടോ, ഒരു നിസ്സഹായ ശിശുവായിട്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही येशूकडे कोणत्या दृष्टीने पाहता—विजयशाली राजा की एक असहाय्य बालक?
Burmese[my]
ယေရှုကို သင်မည်သို့ မြင်သနည်း —အောင်ပွဲခံ ဘုရင်အဖြစ်လော ဘာမျှ မလုပ်တတ်သည့် လူမမည်အဖြစ်လော
Norwegian[nb]
Hvordan betrakter du Jesus — som en seierrik konge eller som et hjelpeløst spedbarn?
Dutch[nl]
Hoe beziet u Jezus — als een zegevierende koning of als een hulpeloze baby?
Nyanja[ny]
Kodi mumawona Yesu motani—monga mfumu yolakika kapena monga khanda losadzithandiza?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ—ਇਕ ਵਿਜਈ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਯਾ ਇਕ ਨਿਆਸਰੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ?
Polish[pl]
Jak sobie wyobrażasz Jezusa — jako zwycięskiego króla czy jako bezradne niemowlę?
Portuguese[pt]
Que imagem você tem de Jesus — um rei vitorioso ou um bebê indefeso?
Rundi[rn]
Wewe Yezu umwiyumvira ute—nk’umwami nyenintsinzi canke nk’uruyoya rutagira gitabara?
Romanian[ro]
Cum îl privim noi pe Isus: Ca pe un copil lipsit de apărare‚ sau ca pe un Rege victorios?
Russian[ru]
Как ты представляешь себе Иисуса — как победоносного Царя или как беспомощного младенца?
Kinyarwanda[rw]
Ufata ute Yesu—nk’umwami uganje cyangwa nk’umwana w’uruhinja?
Slovak[sk]
Ako sa pozeráš na Ježiša — ako na víťazného kráľa, alebo ako na bezmocné dieťatko?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kakšen je Jezus: zmagovit kralj ali nemočen otrok?
Samoan[sm]
E faapefea lau tagai i a Iesu—o se tupu manumalo po o se pepe e lē mafesoasoania?
Albanian[sq]
Si e shikon Jezuin —si një mbret fitimtar apo si një fëmijë të pandihmë?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe e si Jesus — leki wan kownoe di e wini noso wan beibi di no man doe noti?
Swedish[sv]
Betraktar du Jesus som en segerrik kung eller som en hjälplös baby?
Tamil[ta]
இயேசுவை நீங்கள் எப்படி கருதுகிறீர்கள்—வெற்றிச் சிறந்த ஓர் அரசராகவா அல்லது செயலற்ற ஒரு குழந்தையாகவா?
Tagalog[tl]
Paano ninyo minamalas si Jesus —bilang matagumpay na hari o bilang walang malay na sanggol?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ‘a ho‘o vakai kia Sīsū —ko ha tu‘i ikuna pe ko ha ki‘i pēpē ta‘elavame‘a?
Turkish[tr]
İsa’yı nasıl görüyorsunuz—muzaffer bir kral olarak mı yoksa yardıma muhtaç bir bebek olarak mı?
Ukrainian[uk]
Як ви дивитесь на Ісуса — як на переможного Царя, чи як на безпорадне немовлятко?
Vietnamese[vi]
Bạn xem Giê-su thế nào—như một vị vua chiến thắng hay như một trẻ nít yếu hèn?
Wallisian[wls]
E feafeai takotou sio kia Sesu: e hage koa kohe hau e malo pee hage kohe tamasii kei meamea?
Chinese[zh]
你对耶稣怀有什么看法——视他为一位胜利的君王抑或一个软弱无能的婴孩?
Zulu[zu]
Umbheka kanjani uJesu—njengenkosi enqobayo noma njengomntwana ongenakuzisiza?