Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Dort fing es an und es geschah in einer Kirche, die versuchte, ein Kunstwerk zu retten, anstatt es zu verunstalten oder zu zerstören.
English[en]
That's where it all came about, and it came about from a church that was trying to save a work of art, not indeed deface or destroyed it.
Esperanto[eo]
Tio estas kie ĉio naskiĝis kaj okazis ĉar la Eklezio klopodis savi ĉefverkon, certe ne difekti aŭ detrui ĝin.
Spanish[es]
De esto se trataba todo, de una Iglesia que estaba tratando de salvar una obra de arte, ni siquiera desafiarla o destruirla.
Hebrew[he]
משם הכל התחיל, וזה הגיע מכנסיה שניסתה להציל יצירת אומנות, ולא להשחית או להרוס אותה.
Hungarian[hu]
Így történt hát, méghozzá az egyház keze által, mely próbálta menteni a műalkotást a rongálás ill. megsemmisítés helyett.
Italian[it]
Fu lì che nacque, nacque dal tentativo di una chiesa di salvare un'opera d'arte, non di sfregiarla o distruggerla.
Japanese[ja]
ここから始まりました 教会は芸術作品を 守ろうとしたのであって 汚したり破壊する気はなかったのです
Dutch[nl]
Daar komt het vandaan, uit een Kerk die een kunstwerk probeerde te redden, veeleer dan het te onteren of te vernietigen.
Portuguese[pt]
Foi isso que aconteceu porque a igreja estava a tentar salvar uma obra de arte, não porque quisesse desfigurá-la nem destruí-la.
Russian[ru]
Вот откуда он возник — из церкви, которая пыталась сохранить произведение искусства, а не повредить или уничтожить его.
Serbian[sr]
Tako se sve to odigralo, a poteklo je iz crkve koja je pokušavala da spasi umetničko delo, a ne da ga unakazi ili uništi.
Thai[th]
นั่นเป็นที่มาของมัน และมันมาจากการที่ศาสนจักร พยายามรักษางานศิลปะเอาไว้ ไม่ได้เข้าไปเผชิญหน้าปกป้องมัน หรือทําลายมัน
Vietnamese[vi]
Đó là nơi chuyện xảy ra, và nó xảy ra trong một nhà thờ đã cố gắng cứu một công trình nghệ thuật, không thực sự cần làm xấu hay phá hủy nó.