Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 26. maj rapporterede organisationen Human Rights Without Frontiers, at guvernøren i den algeriske provins Bejaia havde beordret syv kirker til at lukke, idet han hævdede, at de opererede »ulovligt«.
Greek[el]
Στις 26 Μαΐου, η οργάνωση Ανθρώπινα Δικαιώματα Χωρίς Σύνορα (Human Rights Without Frontiers) ανέφερε ότι ο κυβερνήτης της αλγερινής επαρχίας Bejaia έχει διατάξει να κλείσουν επτά εκκλησίες, ισχυριζόμενος ότι λειτουργούν «παρανόμως».
English[en]
On 26 May, the organisation Human Rights Without Frontiers reported that the governor of the Algerian province of Bejaia had ordered seven churches to close, claiming that they were operating ‘illegally’.
Spanish[es]
El 26 de mayo, la organización Derechos Humanos Sin Fronteras informó de que el gobernador de la provincia argelina de Bugía había ordenado que se cerraran siete iglesias, afirmando que estaban funcionando «ilegalmente».
Finnish[fi]
Toukokuun 26. päivänä Human Rights Without Frontiers ‐järjestö raportoi, että Algerian Bejaian maakunnan kuvernööri oli määrännyt seitsemän kirkkoa suljettaviksi väittäen, että ne toimivat laittomasti.
French[fr]
Le 26 mai, l'organisation Human Rights Without Frontiers a annoncé que le gouverneur de la province algérienne de Bejaia avait ordonné la fermeture de sept églises, prétendant qu'elles opéraient dans «l'illégalité».
Italian[it]
Il 26 maggio, l'organizzazione Human Rights Without Frontiers ha riportato che il governatore della provincia algerina di Bejaia aveva ordinato la chiusura di sette chiese, affermando che stavano operando «illegalmente».
Dutch[nl]
Op 26 mei meldde de organisatie Human Rights Without Frontiers dat de gouverneur van de Algerijnse provincie Bejaia zeven kerken had opgedragen hun deuren te sluiten, waarbij hij stelde dat zij „onrechtmatig” opereerden.
Portuguese[pt]
No dia 26 de Maio, a organização «Human Rights Without Frontiers» relatou que o governador da província argelina de Bejaia tinha ordenado o encerramento de diversas igrejas, alegando que estavam a funcionar «ilegalmente».
Swedish[sv]
Den 26 maj rapporterade organisationen Human Rights Without Frontiers att guvernören i den algeriska provinsen Bejaia hade beordrat att sju kyrkor skulle stängas, då han hävdade att de bedrevs ”illegalt”.