Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كنا نحتفظ بتلك الفطائر لأجل مناسبة خاصة ، لكن حسناً.
Bulgarian[bg]
Е ние пазехме тази гофрета за специален случай, но добре
Czech[cs]
Sice jsme je schovávaly pro zvláštní příležitost, ale budiž.
Danish[da]
Den skulle spises ved en særlig lejlighed, men okay.
German[de]
Nun, wir haben uns diese Waffel für einen besonderen Anlass aufgehoben, aber okay.
Greek[el]
Φυλάγαμε την βάφλα για ειδική περίσταση, αλλά εντάξει.
English[en]
Well, we were saving that waffle for a special occasion, but okay.
Spanish[es]
Bueno, estábamos guardando ese gofre para una ocasión especial, pero vale.
Finnish[fi]
Säästimme vohvelia, mutta menköön.
French[fr]
On gardait cette gaufre pour une occasion spéciale, mais OK.
Hebrew[he]
טוב, שמרנו את הוופל הזה לאירוע מיוחד, אבל בסדר.
Croatian[hr]
PA, ČUVALI SMO TAJ TOST ZA SPECIJALNE PRILIKE, ALI OKEJ...
Hungarian[hu]
Bár azt az ostyát különleges alkalomra tartogattam, de ám legyen.
Italian[it]
Stavamo tenendo da parte quel waffle per un'occasione speciale, ma va bene.
Dutch[nl]
We zouden die wafel voor een speciale gelegenheid bewaren maar goed.
Polish[pl]
Odkładałyśmy tego gofra na specjalna okazję, ale dobra.
Portuguese[pt]
Estávamos guardando o waffle para uma ocasião especial, mas tudo bem.
Romanian[ro]
Păstram vafa aia pentru o ocazie specială, dar fie.
Russian[ru]
Ну, мы хранили вафли для специального случая, ну да ладно.
Serbian[sr]
Pa, čuvali smo taj tost za specijalne prilike, ali okej...
Turkish[tr]
O Waffle'ı özel bir gün için saklıyorduk ama tamam.