Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ne dobija se medalja za neplacanje racuna, zar ne?
Danish[da]
Men man bliver ikke superstjerne ved at være ikke så ringe, vel?
German[de]
Aber für " ganz gut " kriegt man keinen Stern auf dem Walk of Fame.
Greek[el]
Αλλά δεν σου δίνουν άστρο στη Λεωφόρο της Δόξας, χωρίς να κουραστείς, έτσι δεν είναι;
English[en]
But it does not give you a star on The Walk of Fame ( Walk of Fame ) without suffering in return....
Estonian[et]
Aga sulle ei anta Tähtede Alleel kohta, kui sa maksmata jätad, kas pole?
French[fr]
Mais il ne vous donne pas une étoile sur La Promenade de La Gloire ( Walk of Fame ) sans souffrir en échange....
Hungarian[hu]
De nem kapsz csillagot a híresek utcáján, szenvedés nélkül.
Indonesian[id]
Tapi mereka tak memberimu bintang pada acara The Walk of Fame karena tidak membayar. Benarkah?
Icelandic[is]
En mađur verđur ekki frægur fyrir ađ vera " ekki sem verstur. "
Italian[it]
Ma non ti dedicano una stella nella Walk of Fame senza un po'di sofferenza in cambio...
Dutch[nl]
Maar daarvoor krijg je geen ster op de Walk of Fame, hè?
Polish[pl]
Ale przecież nie dają płytki na Alei Gwiazd za " nieźle ".
Portuguese[pt]
Mas eles não te dão uma estrela no passeio da fama... por não seres mau, pois não?
Romanian[ro]
Dar nu dă startul spre faimă celor mai puţini răi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но даром тебе никогда не дадут звезду на Аллее Славы.
Turkish[tr]
Ama bunun size şöhretler yolunda bir yolculuk sağlayabileceğini söyleyemem.