Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JERRY ly aan sosiale fobie, ’n toestand wat gekenmerk word deur ’n intense vrees om deur ander dopgehou te word en om in die openbaar verneder te word.
Arabic[ar]
يعاني جيري الرُّهاب الاجتماعي، حالة تتميَّز بالخوف الشديد من الصيرورة هدفا لنظرات الآخرين الفاحصة والتعرُّض علنا للإذلال.
Bemba[bem]
JERRY akwata umwenso wacishamo uwa bantu, ukutiina ukuceeceetwa kuli bambi no kuseebana pa bantu.
Bulgarian[bg]
ДЖЕРИ страда от социална фобия, състояние, което се характеризира със силен страх да бъдеш анализиран от другите и публично унизен.
Cebuano[ceb]
SI Jerry nag-antos sa social phobia, usa ka kahimtang diin bation ang hilabihang kahadlok nga usisaon sa uban ug maulawan sa publiko.
Czech[cs]
JERRY trpí sociální fobií — je to stav, který je charakterizovaný intenzívním strachem z toho, že ostatní lidé si člověka prohlížejí a že se ztrapní na veřejnosti.
Danish[da]
JERRY lider af social fobi, en tilstand der er kendetegnet af en voldsom angst for at blive iagttaget af andre og ydmyget i andres nærværelse.
German[de]
JERRY leidet an einer sozialen Phobie — ein Zustand, dem die panische Angst anhaftet, von anderen kritisch gemustert zu werden und sich in der Öffentlichkeit zu blamieren.
Greek[el]
Ο ΤΖΕΡΙ υποφέρει από κοινωνική φοβία, μια πάθηση κατά την οποία το άτομο φοβάται έντονα ότι οι άλλοι το παρατηρούν εξονυχιστικά και ότι πρόκειται να ντροπιαστεί δημόσια.
English[en]
JERRY suffers from social phobia, a condition characterized by an intense fear of being scrutinized by others and of being publicly humiliated.
Spanish[es]
JERRY padece de fobia social o, lo que es lo mismo, terror a ser observado y humillado en público.
Estonian[et]
JERRY kannatab sotsiaalfoobia all, millele on iseloomulik tugev hirm sattuda teiste jälgimisobjektiks ja saada avalikult alanduse osaliseks.
Finnish[fi]
JERRY kärsii sosiaalisesta fobiasta, tilasta, jolle on tunnusomaista voimakas pelko siitä, että on toisten tarkkailun kohteena ja tulee julkisesti nöyryytetyksi.
French[fr]
JERRY est atteint de phobie sociale, un trouble caractérisé par une peur intense d’être observé ou d’être humilié en public.
Hebrew[he]
ג’רי סובל מפוביה חברתית. זהו מצב של פחד עז מעינו הבוחנת של הזולת ומבושה לעיני כל.
Hiligaynon[hil]
SI Jerry may social phobia, isa ka kahimtangan nga ang isa nagabatyag sing daku gid nga kahadlok nga panghimbisan sia sang iban kag mahuy-an sa publiko.
Croatian[hr]
JERRY pati od socijalne fobije, stanja koje karakterizira intezivan strah od toga da će ga drugi ispitivački promatrati te da će doživjeti javno poniženje.
Hungarian[hu]
JERRY szociális fóbiában szenved — ezt az állapotot az jellemzi, hogy az ebben szenvedő nagyon fél attól, hogy mások őt fürkészik, és attól, hogy a nyilvánosság előtt megalázó helyzetbe kerül.
Indonesian[id]
JERRY menderita fobia sosial, suatu kondisi yang bercirikan rasa takut yang hebat kalau-kalau orang lain akan menyoroti dia dan mempermalukannya di hadapan umum.
Iloko[ilo]
AGSAGSAGABA ni Jerry iti social phobia, maysa a kasasaad a nakaro a panagbuteng iti panangsukimat dagiti sabsabali ken mapabainan iti publiko.
Italian[it]
JERRY soffre di fobie sociali, ha un’intensa paura di essere osservato dagli altri e di essere umiliato pubblicamente.
Japanese[ja]
ジェリーは社会恐怖症を患っています。 この疾患の特徴は,他の人に注目されたり人前で恥をかいたりするのをひどく恐れることです。「
Macedonian[mk]
ЏЕРИ страда од социјална фобија, состојба која се карактеризира со силен страв дека другите Ве гледаат и дека ќе бидете јавно понижени.
Malayalam[ml]
ജെറി സാമൂഹിക ഫോബിയ ഉള്ള ആളാണ്. മറ്റുള്ളവർ തന്നെ സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം നടത്തുമെന്നോ പൊതുജന സമക്ഷം ലജ്ജിതനാകേണ്ടി വരുമെന്നോ ഉള്ള ശക്തമായ ഭയമാണ് അതിന്റെ പ്രത്യേകത.
Burmese[my]
ဂျက်ဖရီသည် အခြားသူများက မျက်လုံးထောင့်ထောက်အကြည့်ခံရခြင်းနှင့် အများရှေ့တွင် အရှက်ခွဲခံရခြင်းကို အကြီးအကျယ်ကြောက်ခြင်းလက္ခဏာပြသည့်အခြေအနေဖြစ်သော လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအကြောက်လွန်ခြင်းကို ခံစားနေရသည်။
Norwegian[nb]
JERRY lider av sosial fobi, en tilstand som kjennetegnes av intens frykt for å bli gjenstand for andres kritiske gransking og for å bli ydmyket i andres påsyn.
Dutch[nl]
JERRY lijdt aan sociale fobie, een aandoening die wordt gekenmerkt door een intense angst om door anderen kritisch bekeken te worden en om in het openbaar te worden vernederd.
Northern Sotho[nso]
JERRY o tlaišwa ke go tšhaba batho, boemo bjo bo hlaolwago ke poifo e tseneletšego ya go tšhaba go lebelelwa ke ba bangwe le go tšhaba go nyenyefatšwa phatlalatša.
Nyanja[ny]
JERRY amavutika ndi mantha a kuopa kucheza ndi anthu, vuto lomwe chizindikiro chake ndi kuopa kwambiri kuti ena azikuyang’ana zomwe ukuchita ndi kuchititsidwa manyazi pagulu.
Polish[pl]
JERRY cierpi na fobię społeczną — panicznie się boi, iż będzie bacznie obserwowany przez innych i publicznie się skompromituje.
Portuguese[pt]
JERRY sofre de fobia social, um mal caracterizado por um medo intenso de ser avaliado por outros e de ser humilhado publicamente.
Romanian[ro]
JERRY suferă de fobie socială, o stare caracterizată prin teama de a fi examinat cu atenţie de alţii şi de a fi umilit în public.
Russian[ru]
ДЖЕРРИ страдает социофобией; это состояние характеризуется сильным страхом перед пристальным вниманием окружающих или унижением на людях.
Slovak[sk]
JERRY trpí sociálnou fóbiou, stavom, pre ktorý je príznačný intenzívny strach, že druhí ľudia sa budú naňho skúmavo pozerať a že bude na verejnosti ponížený.
Slovenian[sl]
JERRY ima socialno fobijo, stanje, za katero je značilen močan strah človeka pred tem, da bi ga drugi natančno opazovali ali da bi bil v javnosti ponižan.
Shona[sn]
JERRY anotambura nekutya vanhu, hosha inozivikanwa kupfurikidza nekutya kuongororwa nevamwe kwakakomba uye kunyadziswa pakazara vanhu.
Serbian[sr]
DŽERI pati od socijalne fobije, stanja koje se odlikuje snažnim strahom osobe da je drugi ne ispituju i da ne bude javno ponižena.
Southern Sotho[st]
JERRY o na le boloetse ba tšabo e feteletseng ea ho ba har’a batho, boemo bo khetholloang ka tšabo e matla haholo ea ho nyakureloa ke ba bang le ea ho nyelisoa.
Swedish[sv]
JERRY lider av social fobi, ett tillstånd som kännetecknas av en intensiv rädsla för att bli iakttagen av andra och för att bli förödmjukad offentligt.
Swahili[sw]
JERRY ana woga wa watu, hali ya kuhofu sana kuchunguzwa na wengine na kuaibishwa hadharani.
Thai[th]
เจอร์รี ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย โรค กลัว สังคม ซึ่ง อาการ นี้ มี ลักษณะ เฉพาะ คือ กลัว อย่าง รุนแรง เรื่อง การ ถูก คน อื่น จ้อง มอง และ กลัว การ อับอาย ขายหน้า ต่อ ธารกํานัล.
Tagalog[tl]
SI Jerry ay dumaranas ng social phobia, isang kalagayan na kakikitaan ng matinding takot na mapagmasdan ng iba o mapahiya sa publiko.
Tswana[tn]
JERRY o tshwenngwa ke go boifa batho, e leng go boifa go sekasekwa le go tlhabisiwa ditlhong ke ba bangwe phatlalatsa.
Ukrainian[uk]
У ДЖЕРРІ соціальна фобія — стан, який характеризується сильним страхом опинитись під уважними поглядами інших та осоромитись.
Xhosa[xh]
UJERRY uboyika ngokugqithiseleyo abantu, imeko yokoyika kakhulu ukuqwalaselwa ngabanye kwanokuhlaziswa esidlangalaleni.
Chinese[zh]
杰里患的是社会恐惧症。 这病的患者生恐被人仔细端详,很怕当众丢人现眼。
Zulu[zu]
UJERRY unovalo ngokuba phakathi kwabantu, isimo esibonakala ngokwesaba okukhulu ukucosumbulwa abanye nokuhlazeka obala.