Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
8:8) Dann wird Jehova durch seinen Feldmarschall Christus Jesus zum Rachevollzug schreiten, um Satans Weltorganisation, sowohl die sichtbare wie die unsichtbare, zu zermalmen, indem er den sichtbaren irdischen Teil pulverisiert und den unsichtbaren, dämonischen Teil für die tausend Jahre in den Abgrund einer todähnlichen Untätigkeit stürzt.
Greek[el]
8:8) Τότε ο Ιεχωβά μέσω του Στρατάρχου του Ιησού Χριστού, θα κινηθή με εκδίκησι για να συντρίψη την παγκόσμια οργάνωσι του Σατανά, ορατή και αόρατη, κονιορτοποιώντας το ορατό γήινο μέρος και εκσφενδονίζοντας το αόρατο δαιμονικό μέρος στην άβυσσο της ομοίας με θάνατο αδρανείας, όπου θα παραμείνη στα χίλια χρόνια της βασιλείας του Χριστού.
English[en]
8:8) At that time Jehovah through his Field Marshal, Christ Jesus, will move with vengeance to crush Satan’s world organization, both visible and invisible, pulverizing the visible earthly part and hurling the invisible demonic part into the abyss of deathlike inactivity for the thousand years of Christ’s reign.
Finnish[fi]
8:8) Jehova lähtee silloin Sotamarsalkkansa Kristuksen Jeesuksen kautta kostaen murskaamaan Saatanan maailmanjärjestön, sekä näkyvän että näkymättömän, jauhaen sen näkyvän maallisen osan tomuksi ja singoten sen näkymättömän paholaisosan kuolemankaltaisen toimettomuuden syvyyteen Kristuksen hallituksen tuhanneksi vuodeksi.
French[fr]
8:8.) À cette époque, Jéhovah, par Jésus-Christ, s’avancera pour écraser le monde organisé de Satan, tant visible qu’invisible. Il pulvérisera la partie terrestre et précipitera la partie invisible, les démons, dans l’abîme de l’inactivité ressemblant à la mort, pendant le millénaire du règne de Jésus-Christ.
Italian[it]
8:8) Allora Geova mediante il suo Grande Maresciallo, Cristo Gesù, si adopererà con vendetta per schiacciare l’organizzazione mondiale di Satana, sia visibile che invisibile, polverizzando la visibile parte terrestre e scagliando la parte invisibile e demonica nell’abisso di mortale inattività per i mille anni del regno di Cristo.
Dutch[nl]
8:8) Dan zal Jehovah door bemiddeling van zijn Veldmaarschalk, Christus Jezus, vervuld van gramschap optrekken en Satans zichtbare en onzichtbare wereldorganisatie vernietigen, het zichtbare aardse deel tot poeder vermalen en het onzichtbare demonische deel in de asgrond van op de dood gelijkende inactiviteit werpen, waar zij de duizend jaar van Christus’ regering zullen zijn.