Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi tě chtěla trochu vyšňořit.
Greek[el]
Μάλλον ήθελε να σε περιποιηθεί λίγο.
English[en]
She was probably just trying to spruce you up a bit.
Spanish[es]
Posiblemente solo estaba tratando de arreglarte un poco.
French[fr]
Elle voulait sans doute que tu sois beau.
Croatian[hr]
Samo te je htjela malo dotjerati.
Hungarian[hu]
Csak kedveskedni akart.
Italian[it]
Magari cercava solo di ravvivarti un po'.
Polish[pl]
Pewnie chciala cię trochę upiększyć.
Portuguese[pt]
Ela só devia querer deixar você mais bonito.
Russian[ru]
Она просто хотела приколоться.
Turkish[tr]
Muhtemelen seni biraz güzelleştirmeye çalışmıştır.