Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Zeitschrift Film & Comment wird ein Video geschildert, in dem dargestellt wird, wie ein „widerwilliger Bräutigam vor dem Traualtar in Angst gerät und die Wahnvorstellung entwickelt, die ganze Hochzeitsgesellschaft einschließlich der Braut habe sich in Zombies aus Night of the Living Dead verwandelt, die begierig darauf aus seien, ihn durch die Heirat in ihre Reihen aufzunehmen“.
Greek[el]
Το Φιλμ εντ Κόμεντ περιγράφει ένα βίντεο, στο οποίο ο καλλιτέχνης υποδύεται το «δισταχτικό γαμπρό, που έχει χάσει το θάρρος του και έχει την παραίσθηση ότι όλοι στη γαμήλια γιορτή, ακόμη και η νύφη έχουν γίνει ήρωες της Νύχτας των Βρυκολάκων, βρυκόλακες ανήσυχοι να τον προσθέσουν στις τάξεις τους μέσω της ιερής κοινωνίας του γάμου».
English[en]
Film & Comment describes one video in which the artist plays a “reluctant groom who develops cold feet at the altar and hallucinates that the entire bridal party, fiancée included, has turned into Night of the Living Dead ghouls anxious to add him to their ranks by way of holy matrimony.”
Spanish[es]
Film & Comment describe una videograbación en que el artista desempeña el papel de un “novio reacio a quien le da miedo en el altar y tiene alucinaciones de que todo el séquito nupcial, incluso la novia, se han convertido en espíritus necrófagos de Night of the Living Dead [La noche de los difuntos vivos] que están deseosos de que él ingrese en sus filas por medio del santo matrimonio”.
Finnish[fi]
Film & Comment -lehti kuvailee erästä musiikkivideota, jossa taiteilija näyttelee ”vastahakoista sulhasta, jota alkaa jänistää alttarilla ja joka harhojen vallassa näkee koko morsiusseurueen, morsian mukaan luettuna, muuttuneen ’Elävien kuolleiden yön’ pahoiksi hengiksi, jotka ovat halukkaita yhdistämään hänet riveihinsä pyhän avioliiton kautta”.
Hindi[hi]
फिल्म ऐण्ड कमेन्ट पत्रिका एक विडियो का वर्णन करते हैं जिसमें कलाकार ने “अनिच्छुक दुल्हे की भूमिका की थी जो वेदी पर डर जाता है और मतिभ्रम डालता है कि वद्यु का पूरा दल, जिसमें दुल्हन भी शामिल है, रात्रि के जीवि मृतक पिशाचों की चपेट में आ गए हैं जो पवित्र विवाह के द्वारा अपनी पंक्ति में उन्हें लाने को इच्छुक हैं।”
Italian[it]
La pubblicazione Film & Comment descrive un video in cui il cantante recita la parte di “uno sposo riluttante che all’altare perde il coraggio e ha un’allucinazione: vede la sposa e tutto il suo seguito trasformati negli spiriti maligni della Notte dei morti viventi [un film] ansiosi di unire anche lui alle loro file con un matrimonio rituale”.
Norwegian[nb]
Film & Comment beskriver en film der artisten spiller en ’brudgom som får kalde føtter ved alteret og ser for seg hele brudefølget, bruden innbefattet, forvandlet til onde ånder som er oppsatt på å få ham inn i sine rekker ved å få ham til å tre inn i den hellige ektestand’.
Dutch[nl]
Film & Comment beschrijft een video-clip waarin een artiest „een onwillige bruidegom” uitbeeldt „die voor het altaar de moed verliest en het hele bruiloftsgezelschap, zijn verloofde incluis, ziet veranderen in een soort levende doden die hem door de huwelijksvoltrekking in hun gelederen willen inlijven”.
Polish[pl]
W czasopiśmie Film and Comment tak oto opisano pewne nagranie wideo: „Stojący przed ołtarzem ociągający się pan młody zaczyna się bać i doznaje halucynacji. Wydaje mu się, że wszyscy goście weselni z narzeczoną włącznie zmienili się w upiory z Night of the Living Dead i chcą przez ten ożenek wciągnąć go do swego grona”.
Portuguese[pt]
A publicação Film & Comment (Filmes & Comentários) descreve certo vídeo em que o artista faz o papel dum “noivo relutante que fica com os pés gelados no altar e fica alucinado ao ponto que o grupo todo, incluindo sua noiva, se transforma nos vampiros da Noite dos Mortos-Vivos, ansiosos de acrescentá-lo às suas fileiras pelo santo matrimônio”.
Swedish[sv]
I tidskriften Film & Comment beskrivs en video i vilken artisten spelar en ”ovillig brudgum som blir rädd vid altaret och får hallucinationer om att hela bröllopssällskapet, bruden inbegripen, har förvandlats till vålnader ur ’Night of the Living Dead’ som är angelägna om att foga honom till sina led genom det heliga äkta ståndet”.