Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jaké údaje resp. databáze jsou přístupné orgánům činným na poli zajisťování průchodu zákona v členských státech a k jakým je mozno se dostat v zahraničí, včetně rejstříkových databází (obsah);
Danish[da]
- hvilke data eller databaser er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne, og hvilke er der adgang til fra udlandet, herunder indeksdatabaser (indhold)
German[de]
- auf welche Daten oder Datenbanken die Strafverfolgungsbehörden in den Mitgliedstaaten der EU Zugriff haben, und auf welche im Ausland zugegriffen wird, einschließlich der Indexdatenbanken (Inhalt);
Greek[el]
- σε ποια δεδομένα και βάσεις δεδομένων είναι δυνατή η πρόσβαση στις αρχές επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη και ποια είναι προσβάσιμα στο εξωτερικό, περιλαμβανομένων των βάσεων των παραρτημάτων (περιεχόμενο),
English[en]
- which data or databases are accessible to law enforcement authorities in Member States and which ones are accessed abroad, including index databases (content);
Spanish[es]
- qué datos o bases de datos son accesibles a las autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de ley en los Estados miembros y cuáles son accesibles en el extranjero, incluidas las bases de datos de índices (contenido);
Estonian[et]
- missugused andmed ja andmebaasid on juurdepääsetavad liikmesriigisiseselt ja missugustele on juurdepääs välisriikides, kaasa arvatud registrid (sisu);
Finnish[fi]
- mitkä tiedot ja tietokannat ovat lainvalvontaviranomaisten käytettävissä jäsenvaltioissa ja ulkomailla indeksitietokannat mukaan lukien (sisältö)
French[fr]
- quelles données ou bases de données sont accessibles aux autorités chargées de l'application de la loi dans les États membres et lesquelles sont accessibles à l'étranger, y compris les bases de données d'index (contenu) ;
Hungarian[hu]
- mely adatok vagy adatbázisok érthetők el a bűnüldözési hatóságok számára a tagállamokban, és melyek férhetők hozzá külföldön, beleértve az index-adatbázisokat (tartalom);
Italian[it]
- quali dati o basi di dati sono accessibili alle autorità competenti per l'applicazione della legge negli stati membri e quali sono accessibili all'estero, compresi gli indici delle basi di dati (contenuto);
Lithuanian[lt]
- kurie duomenys arba duomenų bazės yra prieinami teisėsaugos institucijoms valstybėse narėse ir kuriais yra naudojamasi uzsienyje, įskaitant duomenų bazių indeksą (turinį);
Latvian[lv]
- Kuri dati vai datubāzes ir pieejamas tiesībsargājosām iestādēm dalībvalstīs, un kuras ir pieejamas ārzemēs, ieskaitot indeksu datubāzes (saturs);
Dutch[nl]
- welke gegevens of gegevensbanken voor de rechtshandhavingsinstanties in eigen land toegankelijk zijn en welke gegevens en gegevensbanken in het buitenland door hen geraadpleegd worden (dit geldt ook voor geïndexeerde gegevensbanken) (inhoud);
Polish[pl]
- które wewnętrzne dane lub bazy danych są dostępne dla organów odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa w państwach członkowskich, a które dostępne są poza granicami kraju; dotyczy także baz indeksowych (zawartość),
Portuguese[pt]
- quais os dados ou bases de dados que se encontram acessíveis às autoridades responsáveis pela aplicação da lei nos Estados-Membros e quais os dados ou bases de dados a que se tem acesso a partir do estrangeiro, incluindo as bases de dados de índices (conteúdo);
Slovak[sk]
- ktoré údaje alebo databázy sú dostupné orgánom na podporu zákonov v členských státoch a ktoré sú dostupné v zahraničí vrátane indexových databáz (obsah);
Slovenian[sl]
- kateri podatki oziroma podatkovne zbirke so dostopne organom pregona v drzavah članicah in kateri so dostopni v tujini, vključno z indeksnimi podatkovnimi zbirkami (vsebina);
Swedish[sv]
- Vilka uppgifter eller databaser som är tillgängliga för de brottsbekämpande myndigheterna i medlemsstaterna och vilka som man kan få tillgång till från utlandet (innehåll).