Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те сигурно говорят за онази нощ когао тя оправи туристите от Блок Айлънд Фери.
Bosnian[bs]
Mora da misle na ono kad je radila u trećoj smjeni na turističkom brodu.
Danish[da]
De må tale om dengang, hun ordnede natholdet på Block Island-færgen.
German[de]
Sie meint wohl das eine Mal, als Fraida es mit der Mannschaft der Fähre trieb.
English[en]
They must be talking about the time she did the night crew on the Block Island Ferry.
Spanish[es]
Debe ser cuando se acostó con la tripulación del ferry de Block Island.
Estonian[et]
Nad vist räägivad sellest, kui ta praamil öövahetusi tegi.
Basque[eu]
Ferryko tripulanteekin larrutan egin zuelako izango da.
French[fr]
Ils doivent parler de la nuit où elle a baisé l'équipage du traversier de Block Island.
Hebrew[he]
הם בטח מדברים על הפעם שהיא עשתה משמרת לילה בסַפינת תענוגות.
Croatian[hr]
Vjerojatno misle na ono kad je poševila noćnu smjenu trajekta.
Hungarian[hu]
Biztos arra gondoltak amikor éjszakás volt a Block Island kompon.
Indonesian[id]
Mereka pasti maksudkan tentang dia ikut di ferry crew malam ke Pulau Hitam.
Macedonian[mk]
Сигурно мислеле на времето кога работеше трета смена на туристички брод.
Norwegian[nb]
De tenkte vel på da hun feide over nattskiftet på Block Island-ferja.
Dutch[nl]
Ze bedoelen vast die tijd dat ze de nachtploeg afwerkte op de ferryboot.
Polish[pl]
Ale pracowała na nocki na promie.
Portuguese[pt]
Deviam estar falando quando ela transou com o pessoal da balsa.
Romanian[ro]
Trebuie să fie vorba când a lucrat de noapte pe feribot.
Russian[ru]
Они, видимо, говорят про то время, когда она работала в ночную смену в службе переездов.
Slovenian[sl]
Morda mislijo na to ko je rodila v tretji izmeni na turistični ladji.
Serbian[sr]
Mora da misle na ono kad je radila u trećoj smjeni na turističkom brodu.
Swedish[sv]
Kan de mena när hon låg med hela nattskiftet på färjan till Block Island?
Turkish[tr]
Onun Block Island Feribotundaki gececi mürettebatı becerdiği zamandan bahsediyor olmalılar.