Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es wurde immer tiefer, bis es Dereck bis zur Brust reichte.
English[en]
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.
Spanish[es]
Nos hundíamos cada vez más hasta que llegó al pecho de Dereck.
Persian[fa]
گودتر و گودتر شد، تا اینکه آب به سطح سینه ی دِرِک رسید.
French[fr]
Nous nous sommes enfoncés de plus en plus, jusqu'à la hauteur de la poitrine de Dereck.
Hebrew[he]
נכנסנו עמוק יותר ויותר, עד שמפלס המים הגיע לגובה החזה של דרק.
Croatian[hr]
Išli smo dublje i dublje, do dubine Dereckovih prsa.
Hungarian[hu]
Egyre mélyebbre és mélyebbre kerültünk, amíg már Dereck mellénél volt.
Italian[it]
Continuavamo ad affondare, fino a che l'acqua ha raggiunto il petto di Derek.
Japanese[ja]
どんどん深みにはまり デレックの胸まで浸かってしまいました
Dutch[nl]
We gingen dieper en dieper, totdat het tot aan Derecks borsthoogte kwam.
Polish[pl]
Było coraz głębiej i głębiej, woda sięgała już klatki piersiowej Derecka.
Portuguese[pt]
Fomo-nos afundando cada vez mais, até que a água chegava ao peito do Dereck.
Romanian[ro]
Am ajuns din ce în ce mai jos, până la înălţimea pieptului lui Derek.
Slovak[sk]
Potápali sme sa hlbšie a hlbšie, až to bolo po Dereckovu hruď.
Serbian[sr]
Išli smo dublje i dublje, do dubine Derekovih grudi.
Turkish[tr]
Dereck'in göğüs hizasına kadar... ...suya battık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.