Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Klíčovou zásadou strategie je skutečnost, že prevence je lepší než léčba.
Danish[da]
Strategiens hovedprincip er, at det er bedre at forebygge end at helbrede.
German[de]
Der wichtigste Grundsatz der Strategie lautet: "Vorbeugen ist besser als heilen".
English[en]
The key principle of the strategy is prevention is better than cure.
Spanish[es]
El principio clave de la estrategia es que "más vale prevenir que curar".
Estonian[et]
Strateegia peamine põhimõte on, et haiguste ennetamine on parem kui ravi.
Finnish[fi]
Strategian keskeinen periaate on mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito.
French[fr]
Le principe fondamental de cette stratégie, c'est qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
Hungarian[hu]
A stratégia kulcsfontosságú elve, hogy jobb a megelőzés, mint a gyógyítás.
Italian[it]
Il principio fondamentale della strategia è "prevenire è meglio che curare”.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis šios strategijos principas - prevencija geriau už gydymą.
Latvian[lv]
Stratēģijas galvenais princips ir, ka profilakse ir labāka nekā ārstēšana.
Dutch[nl]
Het kernbeginsel van de strategie is dat voorkomen beter is dan genezen.
Polish[pl]
Kluczowa zasada tej strategii jest taka, że zapobieganie jest lepsze od leczenia.
Portuguese[pt]
O princípio fundamental desta estratégia é que mais vale prevenir do que remediar.
Slovak[sk]
Kľúčovou zásadou stratégie je skutočnosť, že prevencia je lepšia ako liečba.
Slovenian[sl]
Ključno načelo strategije je bolje preprečiti kot zdraviti.
Swedish[sv]
Huvudprincipen är att det är bättre att förebygga än att bota.