Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предизвиквал е сърбене на жените от Галиле до Назарет.
Danish[da]
Han fik det til at klø på damerne hele vejen fra Galilæa til Nazaret.
English[en]
He made the ladies itch all the way from galilee to nazareth.
Spanish[es]
Dejaba a las chicas con comezón, desde Galilea hasta Nazareth.
French[fr]
Grâce à lui, les femmes se grattaient de Galilée à Nazareth.
Croatian[hr]
Napravio je da sve dame svrbi cijelim putem od Galileje do Nazareta.
Indonesian[id]
Dia membuat wanita gatal sepanjang jalan dari Galilea ke Nazaret.
Italian[it]
Era pieno di donne col prurito dalla Galilea fino a Nazareth.
Dutch[nl]
Ze hadden jeuk van Galilea tot Nazareth.
Polish[pl]
Sprawiał, że kobiety od Galilei do Nazaretu czuły swędzenie.
Portuguese[pt]
Fez com que as mulheres se coçassem da Galileia a Nazaré.
Romanian[ro]
A făcut toate femeile din Galileea până în Nazaret să se scarpine.
Serbian[sr]
Napravio je da ga sve dame žele celim putem od Galileje do Nazareta.
Swedish[sv]
Han gav damerna klåda hela vägen ifrån Galiléen till Nasaret.