Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Познавате ли някой, който се стреми да обича всички хора независимо от обстоятелствата?
Cebuano[ceb]
Kinsay imong nailhan nga naningkamot sa paghigugma sa tanang tawo bisan unsa pay ilang mga kahimtang?
Czech[cs]
Znáte někoho, kdo se snaží mít rád všechny lidi bez ohledu na jejich situaci?
German[de]
Kennst du jemanden, der sich bemüht, alle Menschen zu lieben, ganz ungeachtet ihrer Lebensumstände?
English[en]
Who is someone you know who strives to love all people regardless of the circumstances?
Spanish[es]
¿A qué persona conoces que se esfuerza por amar a todos sin tener en cuenta las circunstancias?
Estonian[et]
Kes minu tuttavatest püüab oludest hoolimata armastada kõiki inimesi?
Finnish[fi]
Kuka on sellainen henkilö, jonka tunnet ja joka pyrkii rakastamaan kaikkia ihmisiä näiden olosuhteista riippumatta?
French[fr]
Connais-tu quelqu’un qui s’efforce d’aimer tous les gens quelle que soit leur situation ?
Croatian[hr]
Koga poznajete tko teži voljeti sve ljude bez obzira na okolnosti?
Hungarian[hu]
Ki olyat ismersz, aki igyekszik mindenkit szeretni a körülményeitől függetlenül?
Armenian[hy]
Արդյոք ունե՞ք ծանոթ մեկը, որ ձգտում է սիրել բոլոր մարդկանց` անկախ նրանց համգամանքներից։
Italian[it]
Conosci qualcuno che si sforza di amare tutti a prescindere dalle circostanze?
Japanese[ja]
分け隔てなく,全ての人々を愛するよう努めている人どのような人を知っていますか。
Khmer[km]
តើ មនុស្ស ដែល អ្នក ស្គាល់ ណា ម្នាក់ ដែល ព្យាយាម ស្រឡាញ់ មនុស្ស ទាំងអស់ ដោយ មិន គិត ពី ស្ថានភាព របស់ ពួកគេ ?
Korean[ko]
여러분이 아는 사람 중 사람들의 형편에 상관없이 모두를 사랑하려고 노력하는 사람은 누구인가?
Lithuanian[lt]
Kas iš jūsų pažįstamų stengiasi mylėti visus žmones, nepaisant jų aplinkybių?
Latvian[lv]
Vai pazīsti kādu cilvēku, kurš cenšas mīlēt visus cilvēkus — neatkarīgi no apstākļiem?
Malagasy[mg]
Iza no olona fantatrao fa miezaka ny mitia ny olon-drehetra na manao ahoana na manao ahoana ny toe-piainan’izy ireo?
Polish[pl]
Czy znasz kogoś, kto stara się miłować bliźnich bez względu na okoliczności, w jakich się znajdują?
Portuguese[pt]
Cite uma pessoa que você conhece que se esforça para amar todas as pessoas independentemente das circunstâncias.
Romanian[ro]
Care dintre persoanele pe care le cunoaşteţi se străduieşte să iubească toţi oamenii indiferent de circumstanţele lor?
Russian[ru]
Кто из ваших знакомых старается любить всех людей несмотря на обстоятельства?
Samoan[sm]
O ai se tagata e te iloa o loo taumafai e alofa atu i tagata uma e tusa lava po o a [o latou] tulaga?
Tagalog[tl]
Sinong kakilala mo ang nagsisikap na mahalin ang lahat ng tao anuman ang kanilang kalagayan?
Tongan[to]
Ko hai ha taha ʻokú ke ʻilo ʻoku fāifeinga ke ʻofa ki he kakai kotoa pē neongo pe ko e hā e ngaahi tūkungá?