Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрата техника на засяване и внимателно почистване чрез кастрене служат за това всяко растение да получи еднакво пространство за растеж, и се разчистват еднакви, среднодебели корени.
Czech[cs]
Pečlivým výsevem a jednocením se dosáhne toho, že všechny rostliny mají stejný prostor k růstu, a následně se sklidí stejné kořeny střední tloušťky.
Danish[da]
Ved hjælp af en omhyggelig såning og udtynding får hver plante lige stor vokseplads, således at der kan tages ensartede, mellemtykke rødder op af jorden.
German[de]
Eine gute Sämethode und sorgfältige Auslichtung sorgen dafür, dass jede Pflanze den gleichen Wuchsraum erhält und gleichmäßige, mitteldicke Wurzeln gerodet werden.
Greek[el]
Η επιμελής τεχνική σποράς και η φροντισμένη εργασία αραίωσης προσφέρουν σε κάθε φυτό τον ίδιο χώρο ανάπτυξης, γεγονός που εγγυάται ρίζες οι οποίες, κατά την εκρίζωση, έχουν ενιαίο μέσο πάχος.
English[en]
By means of careful sowing and thinning, each plant is given equal growing space so that uniform, moderately thick roots are lifted.
Spanish[es]
A través de una cuidadosa técnica de sembrado y un aclareo atento, tiene cada planta el mismo espacio para crecer con el fin de que las raíces tengan un grosor uniforme e intermedio cuando se cosechen.
Estonian[et]
Hea külvamismeetod ja hoolikas harvendamine tagab selle, et iga taim saab ühesuuruse kasvuruumi ning kasvavad ühtlased, keskmise paksusega juurviljad.
Finnish[fi]
Huolellisella kylvöllä ja harvennuksella annetaan jokaiselle kasville riittävästi tilaa, jotta saadaan tasaisen keskikokoisia juuria.
French[fr]
Une technique de semis soigneux et un travail d'éclaircissage soigné confèrent à chaque plante un même espace de développement, ce qui garantit, à l'arrachage, des racines d'une épaisseur moyenne uniforme.
Hungarian[hu]
A gondos vetési technikának és az átgondolt ritkításnak köszönhetően mindegyik növény azonos növekedési teret kap, így egyforma, közepesen vastag gyökerek fejlődnek ki.
Lithuanian[lt]
Dėl kruopščios sėjimo technikos ir rūpestingo retinimo kiekvienam augalui tenka vienodai erdvės augti, taigi užauginamos vienodos, vidutinio dydžio šaknys.
Latvian[lv]
Ar labu sēšanas metodi un rūpīgu retināšanu iespējams panākt, lai visiem augiem būtu vienāda augšanas telpa un vienādas, vidēji resnas saknes.
Maltese[mt]
Permezz ta' żrigħ u tnaqqija bir-reqqa, kull pjanta tingħata spazju indaqs biex tikber, sabiex ikunu jistgħu jinqalgħu għeruq uniformi u moderatament ħoxnin.
Dutch[nl]
Door een zorgvuldige zaaitechniek en verzorgd dunwerk krijgt elke plant gelijke groeiruimte zodat uniforme, middelmatig dikke wortels gerooid worden.
Polish[pl]
Dzięki starannemu wysiewaniu i przerywaniu każda roślina ma zapewnione tyle samo przestrzeni, co pozwala uzyskać umiarkowanie grube korzenie równej wielkości.
Romanian[ro]
Printr-o tehnică de însămânțare îngrijită și o activitate de curățare atentă, fiecare plantă dispune de același spațiu de dezvoltare, ceea ce garantează creșterea unor rădăcini uniforme, de grosime medie.
Slovak[sk]
Pomocou starostlivej techniky siatia a rozmiestňovania má každá rastlina rovnaký priestor na rast, aby bolo možné dosiahnuť priemerne hrubé korene.
Slovenian[sl]
Zaradi skrbne metode sajenja semen ima vsaka rastlina dovolj prostora, da požene enakomerne, srednje debele korenine.
Swedish[sv]
Genom noggrann sådd och välavvägd gallring får varje planta samma utrymme att växa, vilket ger likformiga, medeltjocka rötter.