Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да ти благодаря, че правиш това.
Czech[cs]
Nemůžu ti za to dost poděkovat.
German[de]
Ich kann dir nicht genug dafür danken, das du das machst.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά γι'αυτό.
English[en]
I cannot thank you enough for doing this.
Spanish[es]
No puedo agradecerte lo suficiente por hacer esto.
Estonian[et]
Ma ei jõua sind ära tänada.
Finnish[fi]
En voi kiittää sinua tarpeeksi tästä hyvästä.
French[fr]
Je ne te remercierai jamais assez de faire ça.
Hebrew[he]
אני מאוד מודה לך שאתה עושה את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti jer si pristao na ovo.
Hungarian[hu]
Nem köszönhetem meg neked eléggé.
Polish[pl]
Nie wiem jak dziękować, za to co robisz.
Portuguese[pt]
Não posso lhe agradecer o suficiente por isto.
Romanian[ro]
Nici nu stiu cum ti-as putea multumi pentru ce faci.
Russian[ru]
Нельзя выразить словами мою благодарность.
Slovenian[sl]
Ne morem se ti dovolj zahvaliti.
Serbian[sr]
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti jer si pristao na ovo.
Chinese[zh]
你 能 这么 做 我 真是 感激不尽