Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك, فاذا لم يدرك الاباء فنحن نترك ابنائنا ليتدبروا امورهم بانفسهم
Bulgarian[bg]
Така или иначе, ако ние, родителите, не сме наясно, ние оставяме нашете деца да се защитават сами.
German[de]
Falls wir als Eltern allerdings nachlässig sind, überlassen wir es unseren Kindern für sich selbst zu sorgen.
Greek[el]
Αν όμως, εμείς ως γονείς, έχουμε άγνοια, αφήνουμε τα παιδιά μας μόνα τους να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.
English[en]
However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
Spanish[es]
Pero si los padres no tenemos cuidado, estaremos dejando que nuestros niños se defiendan solos.
French[fr]
Cependant, si nous, parents, ne sommes pas conscients, nous laissons nos enfants se débrouiller par eux-mêmes.
Hebrew[he]
עם זאת, אם אנחנו, ההורים, לא מודעים אנו מותירים את ילדינו להגן על עצמם.
Croatian[hr]
Kako god, ako mi roditelji nismo svjesni, ostavljamo svoju djecu da se sama brane.
Hungarian[hu]
Azonban ha mi szülők nem vagyunk tudatosak, akkor a gyerekeinket magukra hagyjuk, hogy saját magukat védjék meg.
Italian[it]
Tuttavia, se noi genitori siamo inconsapevoli, i nostri figli devono difendersi da soli.
Korean[ko]
그러나, 우리 부모들이 관심을 갖지 않는다면 우리의 아이들에게 이런 것들을 남겨 스스로 저항하도록 하고 있는 것이지요.
Dutch[nl]
Maar als de ouders zich er niet bewust van zijn, worden onze kinderen aan hun lot overgelaten.
Polish[pl]
Jakkolwiek, jeśli rodzice są nieświadomi, zostawiają dziecko na pastwę losu. zostawiają dziecko na pastwę losu.
Portuguese[pt]
Mas, se os pais não tiverem consciência disso, estamos a deixar os nossos filhos entregues a si mesmos.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă noi părinţii nu suntem conştinenţi, ne lăsăm copii să se descurce singuri.
Russian[ru]
Но как бы то ни было, если родители не осведомлены, мы оставляем наших детей защищаться в одиночку.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม, ถ้าเราผู้เป็นพ่อแม่ไม่รู้, เรากําลังทิ้งให้ลูกของเรา ต้องปกป้องตนเอง
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên nếu cha mẹ không nhận thức được, và để cho con trẻ tự tránh những thứ đó.
Chinese[zh]
可是,如果我们做父母的不知道, 那我们就让孩子们 照料他们自己去了。