Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إمّا أن تخبرني بما تفعله أو تتركني أنهي تصحيح أوراقي بسلام
Bulgarian[bg]
Кажи какво те интересува или ме остави да завърша оценяването.
Danish[da]
Fortæl mig det, eller lad mig blive færdig her.
German[de]
Sie können mir jetzt entweder sagen, was Sie tun wollen, oder Sie lassen mich meine...
Greek[el]
Ή θα μου πεις τι είναι αυτό που κάνεις... ή θα μ'αφήσεις ήσυχο να τελειώσω τα διαγωνίσματα που διορθώνω.
English[en]
Either tell me what you're doing, or let me finish grading my papers in peace.
Spanish[es]
Puede decirme lo que estás haciendo o puedes dejar que termine de calificar los exámenes en paz.
Estonian[et]
Ütle mulle, mida sa teed või lase mul rahus hinnetepanek lõpetada.
Finnish[fi]
Kerro, mitä sinulla on mielessä, tai jätä minut korjaamaan kokeita.
French[fr]
Soit tu me dis ce que tu cherches, soit tu me laisses corriger mes copies en paix.
Hebrew[he]
אז או שתגיד לי במה מדובר, או שתיתן לי לסיים לבדוק את המבחנים בשקט.
Croatian[hr]
Ili ćeš mi reći šta radiš ili me pusti da na miru završim ocjenjivanje kontrolnih.
Italian[it]
Puoi dirmi quello che stai facendo, o puoi lasciarmi finire di correggere in pace i compiti.
Polish[pl]
Albo mi powiesz, po co to robisz albo daj mi w spokoju skończyć
Portuguese[pt]
Pode me dizer o que está fazendo.
Romanian[ro]
Fie îmi spui ce faci, fie mă laşi să-mi corectez lucrările în linişte.
Slovenian[sl]
Lahko mi poveš, kaj bi rad ali pa mi pustiš, da se vrnem k delu.
Albanian[sq]
Tani, ose më tregon se ç'do të bësh ose më ler të mbaroj korigjimin e këtyre rehat.
Turkish[tr]
Şimdi ya bana amacını söylersin ya da sınav kağıtlarına bakmam için beni rahat bırakırsın.
Ukrainian[uk]
Тепер ти можеш або сказати мені чим ти займаєшся, або дозволиш мені закінчити спокійно розкласти мої папери.