Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Познайте кой ще идва за вечеря?”
Bislama[bi]
“? Traem Talem se Huia I Stap Kam Kakae Tedei long Naet?”
Cebuano[ceb]
“Tag-ana Kon Kinsa ang Bisita sa Panihapon?”
Czech[cs]
„Hádej, kdo k nám dnes přijde na večeři.“
Danish[da]
»Gæt, hvem, der kommer til middag?«
German[de]
„Rat mal, wer zum Essen kommt!“
English[en]
“Guess Who’s Coming to Dinner?”
Spanish[es]
“Adivina quién viene a cenar”
Estonian[et]
„Arva, kes tuleb õhtust sööma?”
Finnish[fi]
”Arvatkaa, kuka tulee päivälliselle?”
Fijian[fj]
“Kilakila mada mai se o Cei ena Lakomai kina Vakayakavi?”
French[fr]
« Devinez qui vient dîner ! »
Gilbertese[gil]
“Ketinna bwa Antai ae E na Roko ni Katairiki?”
Hungarian[hu]
„Találd ki, ki jön hozzánk vacsorára!”
Armenian[hy]
«Գուշակիր, թե ով է գալու ընթրիքին»:
Indonesian[id]
“Tebak Siapa yang Datang ke Santap Malam?”
Italian[it]
“Indovina chi viene a cena?”
Khmer[km]
« ទាយ មើល តើ នរណា មក បរិភោគ អាហារ ពេល ល្ងាច ? »
Lithuanian[lt]
„Spėk, kas pietaus su mumis?“
Latvian[lv]
„Uzmini, kurš atnāks uz vakariņām?”
Malagasy[mg]
“Iza ary raha fantatrao no ho avy hiara-hisakafo amintsika?
Marshallese[mh]
“Baj Uwaak Mōk Wōn ej Itok im Kōjota?”
Mongolian[mn]
“Хэн оройн хоолонд ирэхийг таана уу?”
Norwegian[nb]
“Gjett hvem som kommer til middag?”
Dutch[nl]
‘Raad eens wie er komt eten?’
Polish[pl]
„Zgadnij, kto przyjdzie na obiad”
Portuguese[pt]
“Adivinhe Quem Vem para Jantar?”
Romanian[ro]
„Ghici cine vine la cină?”
Russian[ru]
«Угадайте, кто придет к нам на ужин?»
Samoan[sm]
“Mate Mai Po o Ai e Sau i le Taumafataga o le Afiafi?”
Swedish[sv]
”Gissa vem som kommer på middag”
Tagalog[tl]
“Hulaan Ninyo Kung Sino ang Darating sa Hapunan?”
Tongan[to]
“Mateʻi Mai pe Ko Hai ʻOku Haʻu ki he Maʻumeʻatokoni Efiafí?”
Tahitian[ty]
« A feruri na, o vai te haere mai e tamaa i teie pô ? »
Ukrainian[uk]
“Вгадайте, хто прийде на вечерю?”
Vietnamese[vi]
“Đoán Xem Ai Đến Ăn Tối?”