Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med henblik paa godkendelse sende projektlederen anmodninger i god tid om aendringer i personalet, i den oprindelige tidsplan eller i materiellet.
German[de]
Er unterbreitet der Aufsicht rechtzeitig seine Anträge für die Genehmigung von Personalveränderungen und Änderungen im ursprünglichen Zeitplan oder bei der Ausrüstung.
Greek[el]
να υποβάλει εγκαίρως στην έγκριση του επιβλέποντος αίτηση για κάθε αλλαγή των μελών του προσωπικού και για κάθε τροποποίηση του αρχικού χρονοδιαγράμματος ή αλλαγή εξοπλισμού.
English[en]
submit to the supervisor for his approval a timely request for any change of staff and for any alteration to the original timetable or change of equipment.
Spanish[es]
remitirá al supervisor para su aprobación con suficiente entelación una solicitud para cualquier cambio en el personal y de cualquier alteración del calendario inicial o cambio de equipo.
French[fr]
soumet en temps utile à l'approbation du maître d'oeuvre toute demande de changement du personnel, du calendrier initial ou des équipements.
Italian[it]
sottopone tempestivamente all'approvazione dell'appaltatore eventuali richieste di sostituzione di personale e di variazione del calendario iniziale o modifica delle attrezzature.
Dutch[nl]
verzoekt de adviseur de directie tijdig om toestemming voor iedere personeelswijziging en voor iedere wijziging in het oorspronkelijke tijdschema of in het materieel.
Portuguese[pt]
Submeter um pedido à aprovação do fiscal, com a devida antecedência, sempre que pretenda proceder a qualquer mudança de pessoal ou a qualquer alteração no calendário inicial ou no equipamento.