Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٠ من الممتع ان نبوة الكتاب المقدس عن «السلام والامن» المشار اليها سابقاً تشمل هذه الاوجه: «لانه حينما يقولون سلام و (أمن!)
Cebuano[ceb]
10 Makaiikag, ang tagna sa Bibliya bahin sa “kalinaw ug kasegurohan” nga gihisgotan sa sinugdan nagaapil niining mga bahina: “Sa dihang sila magaingon: ‘Kalinaw ug kasegurohan!’
Danish[da]
10 Førnævnte bibelprofeti om „fred og sikkerhed“ kommer interessant nok ind på noget af det samme: „Når de siger: ’Fred og sikkerhed!’
English[en]
10 Interestingly, the Bible’s prophecy about “peace and security” noted earlier includes these features: “Whenever it is that they are saying: ‘Peace and security!’
Croatian[hr]
10 Zanimljivo je da ranije spomenuto biblijsko proročanstvo o “miru i sigurnosti” uključuje sljedeće: “Kad budu govorili: ‘Mir i sigurnost!’
Italian[it]
10 Fatto interessante, la profezia biblica di “pace e sicurezza” cui si è già accennato include i seguenti aspetti: “Quando diranno: ‘Pace e sicurezza!’
Japanese[ja]
10 興味深いことに,さきに述べた,『平和と安全』に関する聖書の預言には,次のような面が含まれています。「
Korean[ko]
10 흥미롭게도, 앞서 지적한 ‘평화와 안전’에 관한 성서의 예언에는 다음과 같은 특징들이 포함되어 있읍니다.
Malayalam[ml]
10 രസാവഹമായി, “സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും” സംബന്ധിച്ച് നാം നേരത്തെ കുറിക്കൊണ്ട ബൈബിൾ പ്രവചനത്തിൽ ഈ സവിശേഷതകളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: “അവർ ‘സമാധാനമെന്നും സുരക്ഷിതത്വമെന്നും!’
Nyanja[ny]
10 Mokondweretsa, ulosi wa Baibulo wonena za “mtendere ndi chisungiko” wotchulidwa pachiyambi umaphatikizapo mbali izi: “Pamene kuli kwakuti iwo anena: ‘Mtendere ndi chisungiko!’
Portuguese[pt]
10 É interessante que a profecia bíblica sobre “paz e segurança”, mencionada antes, inclui os seguintes aspectos: “Quando estiverem dizendo: ‘Paz e segurança!’
Shona[sn]
10 Nomutoo unofadza, chiporofita cheBhaibheri pamsoro pe“rugare nokuchengeteka” chadudzwa pakuvamba-vamba chinobatanidza aya mativi: “Pari pose apo vanenge vachiti: ‘Rugare nokuchengeteka!’
Southern Sotho[st]
10 Ho khahlisang, boprofeta ba Bibele bo buang ka “khotso le tšireletseho” bo hlokometsoeng pejana, bo akarelletsa litšobotsi tsena: “Neng le neng ha ba re: ‘Khotso le tšireletseho!’
Swedish[sv]
10 Det är intressant att lägga märke till att det i den bibliska profetia om ”fred och säkerhet” som vi berörde tidigare dessutom sägs: ”Närhelst de säger: ’Fred och säkerhet!’
Swahili[sw]
10 Kwa kupendeza, unabii wa Biblia kuhusu “amani na usalama” uliotangulia kuzungumzwa unatia ndani sehemu hizi: “Wakati wo wote wanaposema: ‘Amani na usalama!’
Tamil[ta]
10 கவனத்தைத் தூண்டுவதாய், முன் குறிப்பிட்ட “சமாதானமும் பாதுகாப்பும்” பற்றிய பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தில் இந்த அம்சங்கள் அடங்கியிருக்கின்றன: “சமாதானமும் சவுக்கியமும் [பாதுகாப்பும், NW] உண்டென்று அவர்கள் சொல்லும்போது; . . .
Turkish[tr]
10 Mukaddes Kitabın “barış ve güvenlik”le ilgili peygamberliğinde şu özelliklerin bulunması ilginçtir: “Barış ve güvenlik dedikleri zaman . . . . onlara ani helak gelecektir.”
Chinese[zh]
10 饶有趣味地,上文所说关于“和平安全”的圣经预言包括以下这个要点:“他们正说:‘和平安全了!’