Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عظم الركبة سانت انتوني بادوا ، واحدة من أثمن قطع روما الاثرية
Bulgarian[bg]
Колянната кост на Св. Антъни от Падуа, една от най-ценните реликви на Рим.
Czech[cs]
Kolenní kost svatého Antonína z Padovy, jedna z nejcennějších římských památek.
German[de]
Das Kniegelenk des Heiligen Antonius von Padua.
Greek[el]
Η επιγονατίδα του Αγ. Αντωνίου της Πάδοβα, απ'τα πολύτιμα λείψανα της Ρώμης.
English[en]
The knee bone of St Anthony of Padua, one of Rome's most precious relics.
Spanish[es]
La rótula de San Antonio de Padua, una de las reliquias más valiosas de Roma.
Estonian[et]
See on püha Antoniuse sääreluu Paduast. Üks Rooma hinnalisemaid reliikviaid.
Finnish[fi]
Antonius Padovalaisen polviluu. Rooman arvokkaimpia reliikkejä.
Hebrew[he]
עצם הברך של אנתוני הקדוש מפדואה, אחד העצמים הקדושים ביותר של רומא.
Hungarian[hu]
Páduai Szent Antal térdcsontja, Róma egyik legértékesebb ereklyéje.
Italian[it]
La rotula di Sant'Antonio da Padova, una delle reliquie piu'preziose di Roma.
Dutch[nl]
Het kniebotje van St Anthony van Padua, een van de waardevolste relieken van Rome.
Polish[pl]
Kość z kolana św. Antoniego Padua, jedna z najcenniejszych relikwii Rzymu.
Portuguese[pt]
O osso do joelho de Santo António de Pádua, uma das mais preciosas relíquias de Roma.
Russian[ru]
Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима.
Slovenian[sl]
Kost svetega Antona Padovanskega, ki je eno izmed najbolj dragocenih relikvij Rima.
Turkish[tr]
Roma'nin en degerli kalintilarindan Padovali Aziz Ansony'nin diz kemigi.