Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките, получени от гражданското общество, трябва да бъдат сериозно взети под внимание.
Czech[cs]
Doporučení občanské společnosti musí být náležitě zohledněna.
Danish[da]
Civilsamfundets anbefalinger bør tages alvorligt.
German[de]
Auch sind die Empfehlungen aus der Zivilgesellschaft zu berücksichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι συστάσεις που προέρχονται από την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
The recommendations coming from civil society need to be given serious consideration.
Spanish[es]
Conviene tomar seriamente las recomendaciones procedentes de la sociedad civil.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna soovitusi tuleb tõsiselt kaaluda.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan esittämät suositukset on syytä ottaa vakavasti.
Hungarian[hu]
A civil társadalom ajánlásait komolyan figyelembe kell venni.
Italian[it]
Vanno prese in seria considerazione le raccomandazioni che provengono dalla società civile.
Lithuanian[lt]
Būtina rimtai atsižvelgti į pilietinės visuomenės rekomendacijas.
Latvian[lv]
Nopietni jāapsver ieteikumi, kurus pauž pilsoniskā sabiedrība.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet li jiġu mis-soċjetà ċivili għandhom jiġu kkunsidrati serjament.
Dutch[nl]
Er moet zeer goed worden geluisterd naar de aanbevelingen van het maatschappelijk middenveld.
Polish[pl]
Należy poważnie traktować zalecenia społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
É importante tomar a sério as recomendações provenientes da sociedade civil.
Romanian[ro]
Se cuvine ca recomandările care provin din zona societății civile să fie luate serios în considerare.
Slovak[sk]
Odporúčania občianskej spoločnosti je potrebné náležite zohľadniť.
Slovenian[sl]
Priporočila civilne družbe je treba resno proučiti.
Swedish[sv]
Rekommendationerna från det civila samhället bör tas på allvar.