Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክፍት የፍሳሽ ማውረጃ ቦዮች፣ በተገቢው ቦታ ተወስደው ያልተጣሉ የቆሻሻ ክምችቶች፣ የቆሸሹ የሕዝብ መጸዳጃ ቤቶች፣ በሽታ አስተላላፊ የሆኑ አይጦች፣ በረሮዎችና ዝንቦች በየቦታው የሚታዩ የተለመዱ ነገሮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
فالمجارير المفتوحة، كوم النفاية غير الملتقطة، المراحيض المشتركة القذرة، الفئران الناقلة للامراض، الصراصير، والذباب قد اصبحت مناظر مألوفة.
Danish[da]
Åbne kloakledninger, dynger af uafhentet affald, snavsede offentlige toiletter, smittebærende rotter, kakerlakker og fluer findes overalt.
German[de]
Offene Abwasserkanäle, Berge von Müll, schmutzige Gemeinschaftstoiletten, Ratten, die Krankheiten übertragen, Küchenschaben und Fliegen sind ein alltäglicher Anblick geworden.
Greek[el]
Οι ανοιχτοί υπόνομοι, οι σωροί από αμάζευτα σκουπίδια, οι βρώμικες δημόσιες τουαλέτες, οι αρουραίοι, οι κατσαρίδες και οι μύγες που είναι φορείς ασθενειών, αποτελούν συνηθισμένο θέαμα.
English[en]
Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.
Spanish[es]
Alcantarillas descubiertas, montones de basura sin recoger, sucios retretes comunitarios, agentes portadores de enfermedades, como ratas, cucarachas y moscas, han llegado a ser cosas comunes.
Finnish[fi]
Avoimista viemäreistä, hajallaan lojuvista jäteröykkiöistä, siivottomista yleisistä käymälöistä, sairauksia kantavista rotista, torakoista ja kärpäsistä on tullut jokapäiväisiä näkyjä.
French[fr]
Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladies, comme les rats, les cafards et les mouches, font partie du paysage familier.
Italian[it]
Fogne scoperte, mucchi di rifiuti non raccolti, sudici gabinetti comuni, topi portatori di malattie, scarafaggi e mosche sono ora uno spettacolo comune.
Japanese[ja]
覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどがよく目につきます。
Korean[ko]
묻지 않은 하수구, 수거되지 않은 쓰레기 더미, 불결한 공중 변소, 질병을 옮기는 쥐와 바퀴벌레 및 파리는 일상적인 광경이 되었다.
Malagasy[mg]
Zavatra fahita mahazatra ny fandehanan-drano maloto misokatra eny an-kalamanjana eny, ireo antontam-pako tsy voangona, ireo trano fivoahana iombonana maloto tsy maha-te hijery, ireo mpitondra aretina toy ny voalavo sy ny kalalao ary ny lalitra.
Malayalam[ml]
തുറന്ന ഓടകളും തൂത്തുകൂട്ടാത്ത ചപ്പുചവറുകളും മലീമസമായ പൊതുകക്കൂസുകളും രോഗവാഹികളായ എലികളും പാററാകളും ഈച്ചകളും സാധാരണകാഴ്ചകളായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er blitt vanlig å se kloakkavfall, søppelhauger, skitne offentlige toaletter og smittebærende rotter, kakerlakker og fluer.
Dutch[nl]
Alom ziet men open riolen, hopen niet-opgehaald vuilnis, vuile gemeenschappelijke toiletten en ziekten overbrengende ratten, kakkerlakken en vliegen.
Portuguese[pt]
Esgotos abertos, montes de lixo não recolhido, banheiros coletivos imundos, ratos portadores de doenças, baratas e moscas tornaram-se vistas comuns.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelehile ho bona metsi a matloana a phallang hohle, liqubu tsa litšila, matloana a litšila a sebelisoang ke batho bohle, likhoto tse jereng mafu, maphele, le litšintši.
Swedish[sv]
Öppna avlopp, högar med avfall som inte körts bort, smutsiga gemensamma toaletter, sjukdomsbärande råttor, kackerlackor och flugor har blivit en vanlig anblick.
Tamil[ta]
திறந்தவெளி கழிவுக் கால்வாய்கள், அப்புறப்படுத்தப்படாத குப்பைக் குவியல்கள், அசுத்தமான பொதுக் கழிவு கூடங்கள், நோய்களைத் தாங்கிச்செல்லும் எலிகள், கரப்பான் பூச்சிகள், மற்றும் ஈக்கள் சர்வசாதாரணமாகக் காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang bukás na mga alkantarilya, mga bunton ng basurang hindi nakukolekta, maruruming kumón na kasilyas, nagdadala-ng-sakit na mga daga, ipis, at langaw ay naging karaniwang tanawin.
Chinese[zh]
露天的下水道、没人收集的垃圾堆、污秽的公厕、携带疾病的鼠子、蟑螂和苍蝇随处可见。
Zulu[zu]
Amapayipi athwala ukungcola avulekile, inqwaba kadoti ongachithiwe, izindlu zangasese zomphakathi ezingcolile, amagundane athwala izifo, amaphela nezimpukane kuye kwaba yizinto ezivamile.