Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne #. června # si politická strana Time pensjonistparti stěžovala na výhradní právo údajně poskytnuté společnosti Forum Jæren AS v souvislosti s výstavbou # podzemních parkovacích míst na pozemku v centru Bryne, který je určen pro stavbu nové střední školy (nemovitosti č. #/#, #/#, #/# a
Danish[da]
Ved brev af #. juni # klagede Time pensjonistparti (et politisk parti) over en eneret, som Forum Jæren AS tilsyneladende havde fået med henblik på bygning af # underjordiske parkeringspladser under en ejendom i centrum af Bryne, hvor der skulle anlægges en ny folkeskole (ejendomsnr. #/#, #/#, #/# og
German[de]
Mit Schreiben vom #. Juni # reichte die Time pensjonistparti (eine politische Partei) Beschwerde gegen ein Exklusivrecht ein, das angeblich dem Forum Jæren AS für die Errichtung von # Tiefgaragenplätzen auf dem Grundstück im Zentrum von Bryne, das für den Bau einer neuen Sekundarschule genutzt werden soll (Titel Nummer #/#, #/#, #/# und #/#), eingeräumt wurde
Greek[el]
Με επιστολή της #ης Ιουνίου #, το πολιτικό κόμμα Time pensjonistparti κατήγγειλε την εικαζόμενη παραχώρηση αποκλειστικού δικαιώματος προς την Forum Jæren AS με σκοπό την κατασκευή υπογείου σταθμού αυτοκινήτων χωρητικότητας # θέσεων στο ακίνητο που βρίσκεται στο κέντρο της Bryne και το οποίο επρόκειτο να χρησιμεύσει για την κατασκευή ενός νέου σχολείου ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (τίτλοι κυριότητας αριθ. #/#, #/#, #/# και
English[en]
By letter dated # June #, Time pensjonistparti (a political party) complained about an exclusive right allegedly granted to Forum Jæren AS with respect to the development of # underground parking spaces at the property in the centre of the Bryne to be used for the construction of a new upper secondary school (title numbers #/#, #/#, #/# and
Spanish[es]
Por carta de # de junio de #, el Time pensjonistparti (un partido político) denunció un derecho exclusivo presuntamente concedido a Forum Jæren AS para la construcción de # plazas de aparcamiento subterráneo en un terreno en el centro de Bryne que iba a destinarse a la construcción de un nuevo instituto de secundaria (parcelas nos #/#, #/#, #/# y
Estonian[et]
juuni #. aasta kirjas vaidlustas partei Time pensjonistparti väidetava ainuõiguse andmise ettevõtjale Forum Jæren AS # maa-aluse parkimiskoha väljaarendamiseks Bryne kesklinnas asuvatel katastriüksustel #/#, #/#, #/# ja #/#, kuhu pidi ehitatama uus keskkool
Finnish[fi]
Time pensjonistparti (poliittinen puolue) toimitti #. kesäkuuta # päivätyllä kirjeellä valituksen, jonka mukaan Forum Jæren AS:lle on myönnetty yksinoikeus rakentaa Brynen keskustassa olevalle kiinteistölle # paikan maanalainen paikoitustila, jota on tarkoitus käyttää uuden lukion rakentamisen yhteydessä (kiinteistöt N:o #/#, #/#, #/# ja
French[fr]
Par lettre du # juin #, le Time pensjonistparti (un parti politique) s'est plaint que Forum Jæren AS aurait obtenu le droit exclusif de construire # places de parking souterraines sur un terrain, situé au centre de Bryne, affecté à la construction d'une nouvelle école du secondaire supérieur (no de parcelles #/#, #/#, #/# et
Hungarian[hu]
június #-i levelében a Time pensjonistparti (egy politikai párt) panaszt tett a Forum Jæren AS részére állítólagosan nyújtott kizárólagos jog ellen, mely a Bryne központjában található, új középiskola építésére szánt ingatlan alatti # parkolóhelyes mélygarázs építésére irányul (#/#, #/#, #/# és #/# sz. ingatlan
Italian[it]
Con lettera del # giugno #, il Time pensjonistparti (un partito politico) ha denunciato il presunto conferimento alla Forum Jæren AS del diritto esclusivo di costruire un parcheggio sotterraneo con # posti macchina su un terreno situato nel centro di Bryne, destinato alla costruzione di una nuova scuola secondaria superiore (appezzamenti nn. #/#, #/#, #/# e
Latvian[lv]
Time pensjonistparti (politiskā partija) sūdzējās par uzņēmumam Forum Jæren AS it kā ekskluzīvi piešķirtām tiesībām attiecībā uz pazemes autostāvvietas (# vietām) būvniecību īpašumā, kas atrodas Bryne centrā, uz kura bija paredzēts celt jaunu vidusskolu (īpašumu numuri #/#, #/#, #/# un
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra bid-data tad-# ta' Ġunju #, Time pensjonistparti (partit politiku) ilmenta dwar dritt esklussiv allegatament mogħti lil Forum Jæren AS fir-rigward ta' l-iżvilupp ta' # post ta' parkeġġ taħt l-art fil-proprjetà fiċ-ċentru ta' Bryne li kellha tiġi użata għall-kostruzzjoni ta' skola ġdida post-sekondarja (titoli numri #/#, #/#, #/# u
Dutch[nl]
Bij schrijven van # juni # diende de politieke partij Time pensjonistparti een klacht in over een uitsluitend recht dat zou zijn verleend aan Forum Jæren AS met betrekking tot de ontwikkeling van # ondergrondse parkeerplaatsen op het perceel in het centrum van Bryne dat zou dienen voor de bouw van een nieuwe school voor bovenbouw secundair onderwijs (de kadastrale percelen nrs. #/#, #/#, #/# en
Portuguese[pt]
Por carta de # de Junho de #, o Time pensjonistparti (um partido político) apresentou uma denúncia sobre um direito exclusivo alegadamente concedido à Forum Jæren AS para construir um parque de estacionamento subterrâneo com # lugares num terreno situado no centro de Bryne, afectado à construção de uma nova escola secundária (parcelas #/#, #/#, #/# e
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din # iunie #, Time pensjonistparti (un partid politic) s-a plâns cu privire la dreptul exclusiv care i s-ar fi acordat Forum Jæren AS cu privire la crearea a # de spații de parcare subterane pe proprietatea din centrul Bryne, care va fi folosită pentru construirea unei noi școli secundare superioare (proprietățile nr. #/#, #/#, #/# și
Slovak[sk]
Time pensjonistparti (politická strana) podala listom z #. júna # podnet týkajúci sa výlučného práva, ktoré bolo údajne udelené Forum Jæren AS, pokiaľ ide o zastavanie # parkovacích miest na pozemku v centre Bryne, ktoré sa majú použiť na výstavbu novej vyššej strednej školy (nehnuteľnosti s číslami #/#, #/#, #/# a
Slovenian[sl]
Time pensjonistparti (politična stranka) se je v dopisu z dne #. junija # pritožila glede izključne pravice, domnevno dodeljene podjetju Forum Jæren AS za zagotovitev # podzemnih parkirnih mest na zemljišču v centru kraja Bryne, ki naj bi se uporabilo za gradnjo nove srednje šole (parcele številka #/#, #/#, #/# in
Swedish[sv]
I en skrivelse av den # juni # ingav Time pensjonistparti (ett politiskt parti) ett klagomål beträffande en exklusiv rättighet som enligt uppgift skulle ha beviljats Forum Jæren AS med avseende på byggandet av # underjordiska parkeringsplatser på tomter i Bryne centrum som var avsedda för att bygga ett nytt gymnasium (fastigheterna #/#, #/#, #/# och