Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني هاتفي وحافظتي وإلا سأسحق وجهكَ!
Bulgarian[bg]
Дай ми телефона и порфейла ми, или ще ти смажа лицето.
Czech[cs]
Dej mi můj mobil a peněženku, nebo tě zmlátím.
Danish[da]
Giv mig min telefon og min pung, eller jeg smadrer dig.
German[de]
Gib mir mein Telefon und mein Portemonnaie sonst bist du dran.
Greek[el]
Δώσμου το κινητό και το πορτοφόλι μου αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα.
English[en]
Give me my phone and my wallet or I'll smash your face in.
Spanish[es]
Dame mi teléfono y mi cartera o te aplasto la cara.
Estonian[et]
Anna mu telefon ja rahakott või ma löön su näo sisse.
Finnish[fi]
Anna puhelimeni ja lompakkoni tai hajoitan naamasi.
French[fr]
Rends-moi mon téléphone et mon fric ou je te fracasse.
Hungarian[hu]
Add ide a telefonom és a pénztárcám külömben beverem a képed.
Italian[it]
Dammi il mio telefono e il portafogli o ti spacco la faccia.
Lithuanian[lt]
Duokš mano piniginę arba aš sumalsiu tavo storą snukį velniop.
Norwegian[nb]
Gi meg telefonene og pungen min, ellers knuser jeg deg.
Dutch[nl]
Geef me mijn telefoon en mijn portemonnee of ik sla je gezicht in
Polish[pl]
Dawaj mój telefon i portfel albo obiję ci ryj.
Portuguese[pt]
Dê meu telefone e minha carteira ou te arrebento a cara.
Romanian[ro]
Da-mi telefonul si portofelul ori iti sparg mutra.
Russian[ru]
Верни мне телефон и бумажник, иначе я тебе всю рожу разобью.
Slovenian[sl]
Daj mi moj telefon in denarnico, ali pa ti bom razbil obraz.
Serbian[sr]
Daj mi moj telefon i moj novčanik, ili ću ti smrskati facu.
Swedish[sv]
Ge mig min telefon och min plånbok annars smäller det.