Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبل السري التف حول رقبتك و توقفت عن التنفس
Bulgarian[bg]
Пъпната връв се беше увила около врата ти и ти не дишаше.
Czech[cs]
Tvoje pupeční šnůra se ti zamotala kolem krku, a ty jsi přestal dýchat.
German[de]
Die Nabelschnur war um deinen Hals gewickelt, du hast nicht geatmet.
English[en]
The umbilical cord wrapped around your neck and you stopped breathing.
Spanish[es]
El cordón umbilical se enredó alrededor de tu cuello y dejaste de respirar.
Finnish[fi]
Napanuora oli kaulasi ympärillä, ja lakkasit hengittämästä.
French[fr]
Le cordon ombilical s'est enroulé autour de ton cou et tu as arrêté de respirer.
Croatian[hr]
Pupčana vrpca omotala ti se oko vrata i prestao si disati.
Hungarian[hu]
A köldökzsinór a nyakad köré tekeredett, és abbahagytad a lélegzést.
Dutch[nl]
De navelstreng zat om je nek en je kon niet ademen.
Polish[pl]
Pępowina owinęła ci się wokół szyi i przestałeś oddychać.
Portuguese[pt]
Tinhas o cordão umbilical enrolado ao pescoço, e paraste de respirar.
Romanian[ro]
Cordonul ombilical ţi-era înfăşurat în jurul gâtului şi ţi s-a oprit respiraţia.
Russian[ru]
Пуповина обмоталась вокруг твоей шеи, и ты перестал дышать
Serbian[sr]
Pupcana vrpca omotala ti se oko vrata i prestao si disati.
Swedish[sv]
Navelsträngen var virad runt din hals, och du slutade att andas.
Turkish[tr]
Göbek bağın boynunu sarmıştı, ve nefes almayı kesmiştin.