Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Among those, I would mention the extra mileage to run- almost double that for a typical voyage from, say, Ras Tanura to Gibraltar; the prolongation of the same voyage by almost # days at a speed of # knots, thus delaying the replenishment of Europe and the Americas in energy stocks; the additional need for some # tons of fuel per ship and an additional volume of some # tons of carbon dioxide emitted by the additional fuel burnt; a potential increase in freight rates, which would initially more than double if all ships were diverted around the Cape, subsequently settling at about # to # per cent higher; and, of course, economies and the consumer would eventually be hurt to some extent
Spanish[es]
Entre ellas, puedo mencionar las millas extras que se deben recorrer, casi el doble de un viaje típico, por ejemplo, entre Ras Tanura y Gibraltar; la prolongación de ese mismo viaje en casi # días a una velocidad de # nudos; la demora en el reabastecimiento de las reservas energéticas de Europa y las Américas; la necesidad de unas # toneladas adicionales de combustible por barco y un volumen adicional de unas # toneladas de emisiones de dióxido de carbono debido a la combustión adicional de combustible; un aumento potencial en los fletes marítimos, que inicialmente sería de más del doble si todos los barcos fueran desviados alrededor del Cabo, y posteriormente llegarían a un # % a # % más; y, por supuesto, las economías y los consumidores se perjudicarían en alguna medida
French[fr]
Je mentionnerai entre autres l'allongement du trajet à parcourir (presque le double pour un voyage type, comme celui de Ras Tanura à Gibraltar); la prolongation du même voyage de presque # jours à une vitesse de # nœuds (qui retarde la reconstitution de stocks d'énergie en Europe et dans les Amériques); le besoin supplémentaire de quelque # tonnes de combustible par bateau et un volume supplémentaire de # tonnes de dioxyde de carbone émises par le carburant supplémentaire consommé; une augmentation potentielle des taux de fret qui commenceraient par doubler si tous les navires passaient par le Cap de Bonne Espérance et baisseraient ensuite jusqu'à être de # à # % plus élevés; et les économies et le consommateur en subiraient finalement les conséquences, dans une certaine mesure
Chinese[zh]
在这些影响中,我要谈一谈增加的行驶航程问题:比如,对于从拉斯坦努拉驶往直布罗陀的典型航行来说,行驶里程将几乎增加一倍,以每小时 # 海里的航速计算,同样的航行将延长近 # 天,从而延迟对欧洲和美洲能源储备的补充。 此外每艘船需要多耗费约 # 吨燃料,因而由于燃烧额外燃料会增加排放约 # 吨二氧化碳。 如果所有船只都改道好望角,运费有可能出现增加,最初会增加一倍以上,最后会固定在增加 # %到 # %之间;当然,各国经济和消费者最终会在某种程度上受到伤害。