Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van tyd kan bykomende kommentaar gelewer word, wat gebaseer is op Die Wagtoring van 1Augustus 1990, bladsye 19-20, paragrawe 15-20.
Arabic[ar]
وحسبما يسمح الوقت، قدِّموا تعليقات اضافية مؤسسة على عدد ١ آب ١٩٩٠ من الكراس الخصوصي الصفحتين ١٩-٢٠، الفقرات ١٥-٢٠.
Bemba[bem]
Nge nshita yasuminisha, kuti mwalundapo ukulandapo kwashimpwa pa Ulupungu lwa kwa Kalinda August 1, 1990, amabula 19-20, amaparagrafu 15-20.
Bulgarian[bg]
Доколкото позволява времето, направи допълнителни изказвания, основани на „Стражева кула“, 1 август 1990 г., стр. 19, 20, абзаци 15–20.
Bislama[bi]
Sipos i gat inaf taem, talem sam moa tok we oli stanap long Wajtaoa blong Ogis 1, 1990, pej 19-20, haf 15-20 (Engglis).
Czech[cs]
Pokud to čas dovolí, zmiň se také o myšlenkách ze Strážné věže z 1. srpna 1990 (strany 19–20, odstavce 15–20).
Danish[da]
Hvis tiden tillader det nævnes nogle tanker fra Vagttårnet for 1. august 1990, side 19, 20, paragraf 15-20.
Ewe[ee]
Gblɔ nya bubuwo tso Gbetakpɔxɔ, August 1, 1990, axa 19-20, memamã 15-20 me ne ɣeyiɣia ɖe mɔ.
Efik[efi]
Nte ini ayakde, sịn utịn̄ikọ efen efen ọkọn̄ọde ke Enyọn̄-Ukpeme eke August 1, 1990, page 19-20, ikpehe ekikere 15-20.
Greek[el]
Όσο το επιτρέπει ο χρόνος, να κάνετε επιπρόσθετα σχόλια που να βασίζονται στη Σκοπιά 1 Αυγούστου 1990, σελίδες 19, 20, παράγραφοι 15-20.
English[en]
As time permits, make additional comments based on August 1, 1990, Watchtower, pages 19-20, paragraphs 15-20.
Spanish[es]
Si el tiempo lo permite, añada comentarios de La Atalaya del 1 de agosto de 1990, páginas 19-20, párrafos 15-20.
Estonian[et]
Kui aeg võimaldab, esita lisamõtteid, mille aluseks on 1990. aasta 1. augusti Vahitorn, leheküljed 19—20, lõigud 15—20.
Finnish[fi]
Mikäli aika sallii, esitä lisäajatuksia Vartiotornista 1.8.1990 sivuilta 19 ja 20 kappaleista 15–20.
French[fr]
Si le temps le permet, faites part de certaines pensées exprimées dans La Tour de Garde du 1er août 1990, pages 19-20, paragraphes 15-20.
Ga[gaa]
Kɛ be yɛ lɛ, okɛ wiemɔi ni damɔ August 1, 1990 Blɔfo Buu-Mɔɔ lɛ baafai 19-20 lɛ kukuji 15-20 nɔ lɛ afata he.
Hindi[hi]
अगर समय अनुमति दे, अक्तूबर १, १९९१ की प्रहरीदुर्ग, पृष्ठ १४-१५, अनुच्छेद १५-२० पर आधारित अतिरिक्त टिप्पणियाँ कीजिए।
Croatian[hr]
Ako vrijeme dopušta, dodatno prokomentiraj misli iz Kule stražare od 1. decembra 1990, stranice 17, 18, odlomci 15-20.
Hungarian[hu]
Amennyiben az idő engedi, fűzz hozzá kiegészítő gondolatokat az Őrtorony 1990. augusztus 1-jei számának 19—20. oldalának 15—20. bekezdése alapján.
Icelandic[is]
Komið, eftir því sem tíminn leyfir, með athugasemdir byggðar á Varðturninum, 1. febrúar 1991, blaðsíðu 17-18, grein 15-20.
Italian[it]
In base al tempo disponibile, aggiungere qualche pensiero tratto dalla Torre di Guardia del 1° agosto 1990, pagine 19-20, paragrafi 15-20.
Japanese[ja]
時間が許せば「ものみの塔」1990年8月1日号19,20ページ15‐20節に基づく付加的な注解を述べる。
Korean[ko]
시간이 허락하는 대로, 「파수대」 1990년 8월 1일 호 19-20면 15-20항을 근거로 부가적인 해설을 한다.
Lingala[ln]
Zongelá makanisi ya motó ya likambo moke “bózala na mikano ya elimo” na lokasa 5 ya Mosala na biso ya Bokonzi ya Yulí 1994.
Lozi[loz]
Ha ku ba ni nako, mu fe maikuto a’ ekelizwe a’ tomile fa Watchtower, ya August 1, 1990, makepe 19-20, maparagilafu 15-20.
Malagasy[mg]
Araka ny hamelan’ny fotoana hanao izany, dia manaova teny fanampiny mifototra amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 Novambra 1990, pejy 19-20, fehintsoratra 15-20.
Macedonian[mk]
Колку што дозволува времето, дај додатни коментари темелени на Стражарска кула од 1 декември 1990, 17. и 18. страница, пасуси 15-20.
Malayalam[ml]
സമയമനുവദിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, 1991 ഒക്ടോബർ 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 14, 15 പേജുകളിലുളള 15-20 ഖണ്ഡികകളിലെ കൂടുതലായ ആശയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Burmese[my]
အချိန်ရသရွေ့ သစတ အပိုင်း (၂) စာမျက်နှာ ၇၉-၈၁၊ အပိုဒ် ၁၅-၂၀ ကိုအခြေခံ၍ ထပ်ဆင့်ကောက်ချက်ချပါ။
Norwegian[nb]
I den utstrekning tiden tillater det, kan du ta med stoff fra Vakttårnet for 1. august 1990, sidene 19 og 20, avsnittene 15—20.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dumela, bolela ditlhaloso tše oketšegilego tšeo di theilwego go Morokami wa August 1, 1990, matlakala 19-20, dirapa 15-20.
Nyanja[ny]
Ngati nthaŵi ilola, wonjezeranipo ndemanga za mu Nsanja ya Olonda ya August 1, 1990, masamba 19-20, ndime 15-20.
Portuguese[pt]
Conforme o tempo permitir, teça comentários adicionais à base de A Sentinela de 1.° de agosto de 1990, páginas 19-20, parágrafos 15-20.
Russian[ru]
Если позволяет время дай дополнительные комментарии, основанные на «Сторожевой башне» за 1 августа 1990 года, страницы 19, 20, абзацы 15—20.
Slovak[sk]
Ak to dovolí čas, pripoj ďalšie poznámky založené na Strážnej veži z 1. augusta 1990, strany 19–20, odseky 15–20.
Slovenian[sl]
Če ti čas dopušča, dodatno pojasni snov iz decembrskega Stražnega stolpa 1990, na straneh 17-8, odstavki 15-20.
Samoan[sm]
A lava le taimi, fai ni faamatalaga faaopoopo e faavae i Le Olomatamata o Tesema 1, 1990, itulau 19-20, palakalafa 15-20.
Shona[sn]
Kana nguva ichibvumidza, itai tsinhiro dzokuwedzera dzakavakirwa paNharireyomurindi yaAugust 1, 1990, mapeji 19-20, ndima 15-20.
Serbian[sr]
Ako vreme dozvoljava uključi dodatne komentare iz Kule stražare od 1. decembra 1990. strane 17 i 18, odlomci 15-20.
Sranan Tongo[srn]
Efoe ten e gi okasi foe dati, dan gi wan toe komentaar di gron tapoe a Waktitoren foe 1 augustus 1990, bladzijde 21 nanga 22, paragraaf 15 te nanga 20.
Southern Sotho[st]
Ha nako e lumela, etsa litlhaloso tse eketsehileng tse thehiloeng ho Molula-Qhooa oa August 1, 1990, maqepheng a 19-20, lirapeng tsa 15-20.
Swedish[sv]
Ta också, allteftersom tiden tillåter, med något av det som sägs i Vakttornet för 1 augusti 1990, sidorna 19 och 20, paragraferna 15—20.
Swahili[sw]
Wakati ukiruhusu, toa maelezo ya ziada yakitegemea Mnara wa Mlinzi, Agosti 1, 1990, kurasa 19-20, mafungu 15-20.
Tamil[ta]
நேரம் அனுமதிக்கிறபடி, அக்டோபர் 1, 1991, காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 14-15, பாராக்கள் 15-20 அடிப்படையில் கூடுதலான குறிப்புகள் சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
సమయం అనుమతించే దానిని బట్టి ఆగష్టు 1, 1990, కావలికోట, (ఆంగ్లం) 19-20 పుటలు, 15-20 పేరాల ఆధారంగా అదనపు వ్యాఖ్యానాలను చేయండి.
Thai[th]
เท่า ที่ เวลา อํานวย อธิบาย เพิ่ม เติม โดย อาศัย หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 สิงหาคม 1990 หน้า 19-20 วรรค 15-20.
Tswana[tn]
Fa nako e letla, dira dikakgelo tse di oketsegileng tse di thailweng go Tora ya Tebelo ya August 1, 1990, ditsebe 19-20, dirapa 15-20.
Turkish[tr]
Vakit izin verdiğince 1 Ekim 1990 tarihli Kule Dergisi’nin 26 ve 27. sayfalarındaki 15-20 paragraflarına dayanan ek düşünceleri belirt.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wu pfumela, endla tinhlamuselo leti engetelekeke leti sekeriweke eka Xihondzo xo Rindza xa August 1, 1990, matluka 19-20, tindzimana 15-20.
Twi[tw]
Sɛ bere ma kwan a, ka nsɛm afoforo a egyina August 1, 1990, Ɔwɛn-Aban, nkratafa 19-20, nkyekyem 15-20 so.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e taime, a faahiti i te tahi mau mana‘o i roto i Te Pare Tiairaa no te 1 no atete 1990, mau api 19-20, mau paratarapha 15-20.
Ukrainian[uk]
Якщо дозволяє час, додатково прокоментуй абзаци 15—20, поміщені на сторінках 19—20 у «Вартовій башті» за 15 листопада 1990 року.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe maʼu he temi, koutou fai he tahi ʼu fakamatala ʼo toʼo mai Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo ʼAukusito 1990, ʼi te ʼu pasina 19 ki te 20, ʼi te ʼu palakalafe 15 ki te 20.
Xhosa[xh]
Xa ixesha livuma, yenza amagqabaza ongezelelekileyo asekelwe kwiMboniselo ka-Agasti 1, 1990, iphepha 19-20, isiqendu 15-20.
Chinese[zh]
如果时间许可,可以根据1990年9月1日刊第19-20页,15-20段的资料作进一步的评论。
Zulu[zu]
Uma isikhathi sivuma, nikeza amaphuzu engeziwe asekelwe ku-Nqabayokulinda ka-August 1, 1990, amakhasi 19-20 izigaba 15-20.