Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jebeno ga nokautiraj, on će se ustati nasmijan samo tebi u inat.
English[en]
Knock fuck out of him, he'll come up smiling just to spite you.
Spanish[es]
Dale una paliza y regresará sonriendo para molestarte.
French[fr]
Même si tu l'emmerdes, il te regardera en souriant.
Hebrew[he]
אם תכו אותו, הוא יקום ויחייך רק כדי להכעיס אותך.
Croatian[hr]
Jebeno ga nokautiraj, on će se ustati nasmijan samo tebi u inat.
Hungarian[hu]
Hagyd a picsába, csak nevet a haragodon.
Italian[it]
Se gli procuri rogne, verra'a farti il culo.
Macedonian[mk]
Му ги избиваме забите, и тој ќе најде нешто, со кое ќе зајаде.
Portuguese[pt]
Podemos arrebentar ele, vai aprender a não rir de você.
Romanian[ro]
Dacă-l pocneşti, o să zâmbească, doar ca să-ţi facă-n ciudă.
Russian[ru]
Если сдадите его полиции, он тут же выйдет, сияя улыбкой на лице.
Serbian[sr]
Jebeno ga nokautiraj, on će ustati nasmejan samo tebi u inat.
Turkish[tr]
Onu bir yumrukla yere sersen inadına daha çok sırıtır.