Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يمكنك تشكيل قضيب يمكن وضعه بداخل زجاجات المياه بسهولة للاستخدام الشخصي أو يمكننا صنع مرشح مياه لتنقية المياه للعائلات.
Bulgarian[bg]
Например, можете да направите пръчка, която лесно да се поставя в бутилки за индивидуална употреба или да направите порест филтър, който да филтрира вода за семейства.
Czech[cs]
Například můžete vytvořit tyč, která může být jednoduše vložena do láhve pro osobní užití, nebo můžete vytvořit pórovitý filtr, kterým můžete filtrovat vodu pro rodiny.
German[de]
Man könnte zum Beispiel einen Stab formen, den man in Plastikflaschen für den individuellen Gebrauch platzieren kann, oder man entwickelt einen porösen Filter, der das Wasser für Familien filtern kann.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορείτε να φτιάξετε μια ράβδο που μπορεί να μπει με ευκολία μέσα σε μπουκάλια νερού για ατομική χρήση ή μπορείτε να φτιάξετε ένα πορώδες φίλτρο που φιλτράρει νερό για οικογένειες.
English[en]
For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.
Spanish[es]
Por ejemplo, se podría crear una varilla colocable fácilmente en el interior de las botellas de agua para uso individual o se puede crear un filtro poroso que pueda filtrar el agua para las familias.
Persian[fa]
برای مثال میتونید یک میله بسازید که به راحتی میتونه در بطریها برای مصرف فردی قرار بگیره یا میتونید یک فیلتر متخلل درست کنید که قادره آب رو برای خانودهها تصفیه کنه.
French[fr]
Par exemple, vous pourriez créer une tige qui peut être facilement placée dans des bouteilles individuelles, ou vous pourriez créer un filtre poreux pouvant filtrer l'eau pour des familles.
Hebrew[he]
לדוגמה, תוכלו ליצור מוט שניתן למקם בקלות בתוך בקבוק מים אישי, או שתוכלו ליצור פילטר נקבובי שיכול לסנן מים למשפחות.
Hungarian[hu]
Például lehet belőle formálni rudat, ami könnyen behelyezhető vizes palackokba, vagy létre lehet hozni porózus szűrőt, ami családoknak szűri meg a vizet.
Italian[it]
Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.
Georgian[ka]
მაგალითისთვის, შეგიძლიათ შექმნათ მილი, რომელიც მარტივად განთავსდება ბოთლების შიგნით ინდივიდუალური მოხმარებისათვის, ან შეგიძლიათ ფილტრი შექმნათ, რომელიც წყალს ოჯახებისათვის გაფილტრავს.
Korean[ko]
예를 들어, 여러분은 막대기를 만들어서 손쉽게 물병 안에 두거나 가족들을 위해 다공필터를 만들어 물을 통과시킬 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galite sukurti lazdelę, kuri lengvai gali būti įdedama į vandens buteliuką individualiam naudojimui, arba galite sukurti poringa filtruvą, kur būtų galima filtruoti vandenį šeimoms.
Mongolian[mn]
Жишээ нь хувийн хэрэгцээнд зориулж усны саванд хийх боломжтой саваа хэлбэр эсвэл гэр бүлийн хэрэгцээнд зориулж нүхтэй шүүлтүүр хэлбэрт оруулж болно.
Burmese[my]
ဥပမာ တစ်ဦးချင်း သုံးဖို့အတွက် ရေပုလင်းတွေထဲမှာ လွယ်လွယ်ထည့်နိုင်တဲ့ တုတ်တံတစ်ချောင်း ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။ (သို့) မိသားစုတွေအတွက် ရေစစ်နိုင်တဲ့ စိမ့်ဝင်တဲ့ ရေစစ်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Zo kun je een staaf maken die gemakkelijk in waterflessen voor individueel gebruik kan worden geplaatst of je kan een poreuze filter maken die water kan filteren voor gezinnen.
Polish[pl]
Na przykład, można stworzyć drążek, który można łatwo umieścić w butelkach do użytku indywidualnego lub stworzyć porowaty filtr, zdolny filtrować wodę dla rodzin.
Portuguese[pt]
Por exemplo, podemos criar uma vara que pode ser colocada dentro das garrafas, para uso individual ou podemos criar um filtro poroso que pode filtrar a água para famílias.
Romanian[ro]
De exemplu, poți crea o tijă care poate fi plasată ușor în sticlele cu apă pentru uz individual sau poți crea un filtru poros care poate filtra apă pentru familii.
Russian[ru]
Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования, или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей.
Slovak[sk]
Napríklad môžete vytvoriť tyč, ktorú možno jednoducho vložiť do vnútra fliaš pre použitie jednotlivcom alebo vytvoriť porézny filter, ktorý filtruje vodu pre celé rodiny.
Albanian[sq]
Për shembull, ti mund të krijosh një shufër që mund të vendoset lehtësisht brenda shishes plastike për përdorim individual ose mund të krijoni një filter poroz që të filtrojë ujin për familjet.
Serbian[sr]
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Swedish[sv]
Man kan till exempel skapa en stav som enkelt kan placeras inuti vattenflaskor för enskild användning eller skapa ett poröst filter som kan filtrera familjens vatten.
Turkish[tr]
Örneğin, kişisel kullanımlarda kolayca su şişelerinin içine konabilecek bir çubuk yapabilirsiniz ya da aile için, suyu süzebilecek gözenekli bir filtre yapabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Наприклад, можна створити стержень, який можна легко помістити всередину пляшки з водою для особистого користування або ж можна створити пористий фільтр, який міг би фільтрувати воду для сімей.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.