Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да го хакна навреме, но изглежда, че глайдерът комуникира с насочващо устройство.
Czech[cs]
Nedokázala jsem to včas hacknout, ale ten kluzák komunikuje s majákem.
Greek[el]
Δεν το χάκαρα εγκαίρως, μα το ανεμοπλάνο φαίνεται να επικοινωνεί με έναν πομπό.
English[en]
I couldn't hack it in time, but the glider appears to communicating with a homing beacon.
Spanish[es]
No pude piratearlo a tiempo, pero el planeador parece que se comunica con un localizador.
Finnish[fi]
En ehtinyt hakkeroida. Lennokki viestittää majakan kanssa.
French[fr]
Je n'ai pas pu le pirater à temps, mais le planeur semble être en communication avec une balise d'accueil.
Hebrew[he]
לא יכולתי לפרוץ אותו בזמן, אבל הדאון נראה מתקשר עם מגדלור.
Croatian[hr]
Nisam ga pravovremeno preprogramirala, ali se čini da letjelica slijedi neki odašiljač.
Hungarian[hu]
Nem tudtam időben feltörni, de úgy tűnik, kapcsolatban van egy jeladóval.
Italian[it]
Non ho potuto violarlo in tempo, ma l'aliante sembra comunichi con un segnalatore.
Dutch[nl]
Ik kon het niet tijdig hacken maar de begeleider lijkt te communiceren met een thuis baken.
Polish[pl]
Nie zdążyłam się włamać, ale wygląda, że komunikuje się przez urządzenie naprowadzające.
Portuguese[pt]
Eu não consegui interceptar a tempo... mas o foguete parece se comunicar com um sinal de referência.
Romanian[ro]
Nu am putut să-l hackeresc la timp, dar planorul pare să comunice cu un dispozitiv de ghidare din camion.
Russian[ru]
Я не успела вовремя взломать, но, похоже, глайдер летит на маяк.
Swedish[sv]
Jag hann inte hacka den men planet kommunicerar med en sändare.
Turkish[tr]
Zamanında hekliyemedim, Fakat planör, güdümlü bir sinyal ile iletişim kuruyor gibi görünüyor.